1
00:00:37,450 --> 00:00:43,710
Oh, el tiburón tiene bonitos dientes, querida.

2
00:00:43,710 --> 00:00:49,130
les muestra el blanco temprano

3
00:00:49,130 --> 00:00:55,930
Sólo una navaja tiene mis dientes,

4
00:00:56,150 --> 00:01:02,710
querido y lo mantiene fuera de la vista

5
00:01:02,710 --> 00:01:06,610
Cuando el tiburón...

6
00:01:08,170 --> 00:01:10,130
Con eso, querida.

7
00:01:11,310 --> 00:01:15,870
Olas escarlatas comienzan a extenderse.

8
00:01:17,390 --> 00:01:19,710
Pero guantes elegantes.

9
00:01:20,650 --> 00:01:22,850
¿Dónde está mi llave, querida?

10
00:01:23,230 --> 00:01:28,210
Entonces no hay rastro de rojo.

11
00:01:52,270 --> 00:01:55,950
Alguien se escabulle por la esquina.

12
00:01:56,390 --> 00:01:58,550
¿Es ese alguien?

13
00:01:59,050 --> 00:02:00,770
Mack el Caballero.

14
00:02:01,390 --> 00:02:06,310
Una bonita viuda que aún no ha cumplido los veinte años.

15
00:02:06,670 --> 00:02:11,410
Fue asaltado una noche oscura.

16
00:02:11,970 --> 00:02:18,770
¿Quién era esa chica en camisón? nadie
sabe

17
00:02:18,770 --> 00:02:21,490
pero Mackie mi...

18
00:02:32,910 --> 00:02:39,490
Fluffy Sadie fue descubierta con un cuchillo
herida

19
00:02:39,490 --> 00:02:43,490
hasta su muslo. Y Mackie...

20
00:03:20,940 --> 00:03:23,760
Barco de insectos junto al río.

21
00:03:24,040 --> 00:03:28,040
Una bolsa de cemento está cayendo.

22
00:03:28,620 --> 00:03:33,380
El cemento es sólo para el peso, querida.

23
00:03:33,820 --> 00:03:37,340
Te apuesto que Mackie ha vuelto a la ciudad.

24
00:03:38,020 --> 00:03:42,320
Y todavía falta algún señor rico.

25
00:03:42,660 --> 00:03:46,860
Como tantos hombres ricos.

26
00:03:47,480 --> 00:03:49,740
Mack el Cuchillo.

27
00:03:50,890 --> 00:03:55,830
besos. Intenta demostrarlo si puedes.

28
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
querido

29
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Está enojada otra vez.

30
00:07:06,800 --> 00:07:10,460
Sigan adelante, lisiados ligeros, sigan adelante.

31
00:07:11,040 --> 00:07:15,000
Recoge todas esas muletas y lárgate.

32
00:07:15,300 --> 00:07:19,320
Ponte los parches en los ojos y vete.

33
00:07:19,780 --> 00:07:23,900
Ve a mostrarles tus sufrimientos y grita.

34
00:07:25,280 --> 00:07:28,820
Les mostraré mi ceguera, ellos
llorar.

35
00:07:29,960 --> 00:07:33,500
Y será mejor que les muestre esta mentira.

36
00:07:34,460 --> 00:07:37,720
Ve y muéstrales. ellos, tus horrores
morirá.

37
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
Beecham y compañía.

38
00:08:42,100 --> 00:08:43,919
En Beecham. Vete a la mierda.

39
00:08:44,240 --> 00:08:47,540
Oh, ¿entonces es tu empresa? el
El hermano mayor de los mendigos limitado.

40
00:08:47,820 --> 00:08:49,180
Me dieron tu dirección.

41
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Soy todo oídos.

42
00:08:50,660 --> 00:08:52,180
Puede defender su caso.

43
00:08:52,440 --> 00:08:53,740
Lárgate, lárgate.

44
00:08:57,500 --> 00:09:01,840
Bueno, Señoría, mi nombre es Charles.
Filch.

45
00:09:02,920 --> 00:09:06,120
Desde que era un niño pequeño, he sido
maldecido por la desgracia.

46
00:09:07,210 --> 00:09:11,970
Su padre era jugador, su madre una
borracho. Nunca supe las bendiciones de

47
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
amoroso hogar.

48
00:09:14,750 --> 00:09:17,870
En realidad no predicas esto
tonterías absurdas en público, ¿verdad?

49
00:09:18,310 --> 00:09:19,550
Es poco profesional.

50
00:09:19,970 --> 00:09:20,970
Bueno, quiero unirme a la profesión.

51
00:09:21,270 --> 00:09:22,810
Vine por una licencia.

52
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
Lo que sea.

53
00:09:26,090 --> 00:09:29,510
Londres está dividida en 14 distritos.

54
00:09:30,200 --> 00:09:34,920
Cualquiera que desee comerciar con mendicidad
cualquiera de estos distritos debe tener un

55
00:09:34,920 --> 00:09:37,220
licencia de Jonathan Jeremiah Peacham.

56
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Y Cole.

57
00:09:38,940 --> 00:09:43,940
Y Cole, el hermano mayor del mendigo,
especializada en el producto de

58
00:09:43,940 --> 00:09:46,120
compasión humana.

59
00:09:46,500 --> 00:09:51,520
Bueno, es una profesión maravillosa y
todo el mundo desea convertirse en un profesional

60
00:09:51,520 --> 00:09:54,580
mendigo, pero las licencias son escasas y
caro.

61
00:09:55,820 --> 00:09:57,060
¿Qué tan caro?

62
00:09:58,180 --> 00:09:59,300
Dos chelines.

63
00:09:59,870 --> 00:10:02,770
Mis bolsillos están vacíos. Soy pobre.

64
00:10:03,490 --> 00:10:04,930
Sal de ahí.

65
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
¿Un chelín?

66
00:10:11,190 --> 00:10:13,950
Más el 50% de tus ingresos semanales.

67
00:10:14,470 --> 00:10:19,130
Bueno, supongo que quieres empezar.
inmediatamente ante la Reina

68
00:10:19,510 --> 00:10:22,690
Eres un tipo muy, muy afortunado.

69
00:10:23,030 --> 00:10:25,310
Estos son los mejores días para los negocios.

70
00:10:25,790 --> 00:10:27,770
Es durante tales festividades...

71
00:10:28,810 --> 00:10:31,370
que los mendigos pueden hacer un dineral.

72
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
Los de Filadelfia no, señor.

73
00:11:17,330 --> 00:11:18,410
¡Dije manos arriba!

74
00:11:25,130 --> 00:11:27,830
quien va

75
00:11:27,830 --> 00:11:34,570
¿allá? Somos nosotros, tonto. Suelta tu arma.

76
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
Oh, es usted, Gobernador.

77
00:11:37,230 --> 00:11:41,290
El lugar está limpio. acabo de deshacerme de
el último ser vivo. el estaba de pie

78
00:11:41,290 --> 00:11:42,189
por allá.

79
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Tuve que dispararle.

80
00:11:44,230 --> 00:11:45,230
Ahí está de nuevo.

81
00:11:47,650 --> 00:11:50,670
Ese eres tú, tonto. Le disparaste a tu
propia sombra.

82
00:11:51,870 --> 00:11:56,170
¿Qué? Gobernador, usted dijo que quería el
lugar limpio para la boda, así que estaba

83
00:11:56,170 --> 00:11:57,450
pensando. Estabas pensando, ¿eh?

84
00:11:57,670 --> 00:11:59,690
No tienes cerebro para pensar.

85
00:12:00,130 --> 00:12:02,370
Mac, ¿por qué hemos venido aquí?

86
00:12:02,770 --> 00:12:04,090
Es sólo el establo.

87
00:12:04,690 --> 00:12:07,570
Realmente no puedes estar planeando tener nuestro
boda aquí.

88
00:12:08,550 --> 00:12:10,430
Mira que sucio está el suelo.

89
00:12:11,180 --> 00:12:15,180
Querida mía, tus pequeños pies no
Toca este suelo sucio.

90
00:12:15,460 --> 00:12:20,860
Se desplegará una alfombra roja real
debajo de ti y los muebles palaciegos

91
00:12:20,860 --> 00:12:21,960
Estaré aquí en cualquier momento.

92
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
¿En cualquier momento?

93
00:12:24,120 --> 00:12:27,540
Este lugar será más grande que
Palacio de Buckingham.

94
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
¿Más grandioso que el Palacio de Buckingham?

95
00:12:29,540 --> 00:12:32,240
Ah, ahora escucho los muebles.

96
00:13:31,820 --> 00:13:33,020
¿Cómo le gusta, señora?

97
00:13:34,200 --> 00:13:35,300
Como un milagro.

98
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
Oye, ¿qué es esto?

99
00:13:43,900 --> 00:13:46,340
Oh, esto debería costar un buen centavo o
dos.

100
00:13:46,620 --> 00:13:47,820
Oh, eso es un polly.

101
00:13:48,420 --> 00:13:51,140
Haz un bonito velo para una boda.

102
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
¿Quién se casa?

103
00:13:53,240 --> 00:13:54,820
Bueno, tarde o temprano tu hija.

104
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Polly lo hará.

105
00:13:56,360 --> 00:14:00,600
¿Dónde diablos está ella? este pequeño
princesa nuestra?

106
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
Oh, debe estar durmiendo todavía.

107
00:14:04,220 --> 00:14:08,520
Celia, ¿ese hombre estaba aquí otra vez?

108
00:14:09,580 --> 00:14:11,360
¿Es eso de lo que estás tratando de esconderte?
¿yo?

109
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
¿Qué hombre?

110
00:14:13,620 --> 00:14:17,360
El que siempre viene cuando yo no estoy.
aquí o dormido.

111
00:14:18,260 --> 00:14:21,220
Oh, George, no sospeches tanto.

112
00:14:21,960 --> 00:14:27,280
No hay un mejor caballero vivo en
Londres. Y de todos modos, Paul es muy, muy

113
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
aficionado a él.

114
00:14:28,360 --> 00:14:31,460
No le agrada tanto perder su virginidad con
él, espero.

115
00:14:31,700 --> 00:14:33,680
Bueno, tienes una buena opinión propia.
hija.

116
00:14:33,900 --> 00:14:34,719
Lo peor.

117
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
Sólo lo peor.

118
00:14:36,540 --> 00:14:39,020
Ella no es más que un desastre de
sensualidad.

119
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Ella es un poco sexpot.

120
00:14:42,120 --> 00:14:44,260
Bueno, ciertamente no obtuvo eso de
usted.

121
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
¿Estás bromeando?

122
00:14:47,060 --> 00:14:49,160
Querida, ¿de verdad estás bromeando?

123
00:14:49,760 --> 00:14:55,160
Bueno, te haré saber que estaba
Considerado como uno de los más importantes de Londres.

124
00:14:55,160 --> 00:14:58,380
prolífico... ¿Amante?

125
00:14:59,280 --> 00:15:00,700
Noticias para mí.

126
00:15:01,100 --> 00:15:04,620
Naturalmente, nunca estuviste lo suficientemente sobrio.
para darse cuenta.

127
00:15:05,020 --> 00:15:08,980
Bueno, ¿cómo se llamaba este señor?

128
00:15:09,580 --> 00:15:12,540
La gente simplemente lo llama el Capitán.

129
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Una pequeña dama inteligente.

130
00:15:14,020 --> 00:15:17,980
Su nombre es MacHeath, si no lo soy
equivocado.

131
00:15:18,760 --> 00:15:22,620
Es un asesino, un ladrón.

132
00:15:23,440 --> 00:15:29,980
uno de los delincuentes más notorios de todos
de Londres, también conocido

133
00:15:29,980 --> 00:15:34,120
como Mac el Cuchillo.

134
00:16:03,620 --> 00:16:09,640
MacHeath, he aquí una advertencia para su

135
00:16:09,640 --> 00:16:10,660
boda.

136
00:16:11,680 --> 00:16:12,860
Reunirse.

137
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
Alguien viene.

138
00:16:17,500 --> 00:16:19,380
Es con licor.

139
00:16:20,520 --> 00:16:24,980
¿Quién es ese alguien que puedes conseguir?

140
00:16:26,680 --> 00:16:27,940
¿Quién es ese, amigo?

141
00:16:28,200 --> 00:16:30,840
Apuesto que es el comisario de policía.
Marrón tigre.

142
00:16:31,160 --> 00:16:32,800
Tigre marrón de Scotland Yard.

143
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
Dios, no es la policía.

144
00:16:35,840 --> 00:16:37,700
Es peor. Es la iglesia.

145
00:16:38,480 --> 00:16:40,660
Buenas noches, Su Alteza.

146
00:16:41,020 --> 00:16:42,980
Bueno, bueno, bueno.

147
00:16:43,380 --> 00:16:45,560
Así que por fin te encontré.

148
00:16:46,800 --> 00:16:49,260
Tienes todo un montaje en marcha.

149
00:16:49,720 --> 00:16:52,560
Reverendo Kimble, me gustaría presentarle a mi
nueva novia.

150
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
¿Otro?

151
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
aquí unos minutos.

152
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

153
00:18:09,780 --> 00:18:11,060
El establo de alguien más.

154
00:18:11,540 --> 00:18:15,560
Ésa es otra corneta, Mike. Oh,
Jackie, este lugar era tan conveniente

155
00:18:15,560 --> 00:18:18,300
ubicado. Estoy encantada de que pudieras venir.

156
00:18:18,520 --> 00:18:22,200
¿Puedo presentarles a mi novia, Polly Peacham?

157
00:18:22,780 --> 00:18:27,280
Polly, esta es mi mejor amiga, la policía.
Comisionado Tigre Brown.

158
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Buenas noches, mamá.

159
00:18:29,800 --> 00:18:31,780
Y buena suerte el día de tu boda.

160
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Gracias, Comisario.

161
00:18:33,280 --> 00:18:35,040
Te presento a mi otro invitado.

162
00:18:40,500 --> 00:18:44,260
Ya conoces a mi chico. Por favor.

163
00:18:45,500 --> 00:18:48,400
Sólo por hoy, no conozco a nadie.

164
00:18:50,420 --> 00:18:54,920
Entonces, trae el licor.

165
00:18:55,260 --> 00:18:56,840
Hoy será de placer.

166
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Pero mañana...

167
00:19:04,290 --> 00:19:06,210
whisky. Estás en buena compañía.

168
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
¡Salud!

169
00:19:11,070 --> 00:19:16,590
Polly, caballeros, déjenme decirles cómo
orgulloso estoy de esta amistad con el

170
00:19:16,590 --> 00:19:21,110
tigre. Rara vez he emprendido siquiera el
trabajo más pequeño sin darle una parte

171
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
de mis ganancias.

172
00:19:22,310 --> 00:19:28,590
Y rara vez el comisario
organizó una redada policial sin enviar

173
00:19:28,590 --> 00:19:32,530
Un pequeño aviso, una pequeña pista.

174
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
¿No es así, señor Comisario?

175
00:19:35,480 --> 00:19:38,620
Bueno, sí, pero no se debe hablar de
Lo hago con demasiada frecuencia, mi buen amigo.

176
00:19:38,880 --> 00:19:41,060
¿Escuchaste eso? Me llama mi bien
amigo.

177
00:19:42,180 --> 00:19:45,720
Me estoy poniendo tan emocional que podría llorar.

178
00:19:47,000 --> 00:19:52,500
Polly, ¿te das cuenta de cuánto tiempo llevamos dos
¿Se han conocido? Navegamos en

179
00:19:52,500 --> 00:19:53,800
juntos. ¿India?

180
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
si,

181
00:19:55,220 --> 00:19:56,640
India.

182
00:19:58,160 --> 00:19:59,320
Que recuerdos.

183
00:20:00,440 --> 00:20:03,440
¿Recuerdas nuestro viejo... buen viejo ejército?
días, Jackie, mi amiga.

184
00:20:04,400 --> 00:20:08,480
¿Cómo podría olvidar esos buenos viejos tiempos?
Mateo?

185
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
¿Cómo podría olvidar?

186
00:20:13,200 --> 00:20:16,980
Johnny se unió y Jimmy estaba allí.
Y George tenía rango de sargento.

187
00:20:17,680 --> 00:20:20,840
No digas tu nombre correcto, el ejército.
no le importa. Sigue marchando, la guerra es

188
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
fascinante.

189
00:20:22,600 --> 00:20:25,180
Vámonos todos a bombardear.

190
00:20:25,680 --> 00:20:27,300
Vive del ejército.

191
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Nosotros...

192
00:20:32,240 --> 00:20:34,080
Nos encontraremos con una raza más oscura.

193
00:20:34,300 --> 00:20:36,260
Lucharemos contra ellos cara a cara.

194
00:20:36,460 --> 00:20:37,940
Porque está claro que somos mejores.

195
00:20:38,160 --> 00:20:39,940
Los matamos, no importa.

196
00:20:40,320 --> 00:20:44,020
Los cortaremos y haremos con ellos.
nuestra mantequilla carnosa.

197
00:21:09,870 --> 00:21:14,290
Johnny se calentó con un galón de ginebra.
Jimmy no tenía suficientes mantas. mientras

198
00:21:14,290 --> 00:21:17,850
George simplemente les dio un puñetazo a ambos en el
mentón. Y les dijo que el ejército no puede

199
00:21:17,850 --> 00:21:20,490
eso. Vámonos todos a bombardear.

200
00:21:20,910 --> 00:21:22,550
Vive del ejército.

201
00:21:23,450 --> 00:21:26,610
Marcharemos de Tate a Paul.

202
00:21:27,390 --> 00:21:29,270
Nos encontraremos con esa raza más oscura.

203
00:21:29,510 --> 00:21:31,330
Lucharemos contra ellos, pelearemos la pelea.

204
00:21:31,570 --> 00:21:33,050
Porque está claro que somos mejores.

205
00:21:33,390 --> 00:21:35,110
Los matamos, no importa.

206
00:21:35,610 --> 00:21:38,630
Los cortaremos y haremos con ellos un
cama de bestia.

207
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
¡Habla poder!

208
00:22:00,389 --> 00:22:04,070
Johnny está desaparecido. Jimmy está muerto. y
George se volvió loco con el tiroteo.

209
00:22:04,330 --> 00:22:07,930
Pero la sangre es sangre y el rojo es sangriento.
rojo. Y el ejército sigue y sigue

210
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
reclutamiento.

211
00:22:35,500 --> 00:22:37,780
Pica sus muffins, hazlos con ellos, yo
ser grande.

212
00:22:41,820 --> 00:22:48,440
Jackie, soy

213
00:22:48,440 --> 00:22:50,080
encantado de que pudieras venir a mi boda.

214
00:22:50,340 --> 00:22:52,240
Eso es lo que yo llamo una verdadera amistad.

215
00:22:52,620 --> 00:22:54,900
Tomemos otra copa. No, no, yo
realmente debe estar yendo.

216
00:22:55,620 --> 00:22:59,580
Sabes, no puedo negarte nada.
Mackie, pero ¿qué pasa con la coronación?

217
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
viene, ya sabes.

218
00:23:02,240 --> 00:23:03,380
Jackie, uno más.

219
00:23:05,100 --> 00:23:11,840
Mi suegro es un viejo asqueroso
cerdos. ¿Por qué?

220
00:23:12,420 --> 00:23:18,020
Si levantaras un escándalo sobre mí,
¿Hay algún registro en Scotland Yard?

221
00:23:18,020 --> 00:23:20,920
¿Eso podría usarse en mi contra? hay
nada en nuestros registros contra usted,

222
00:23:20,940 --> 00:23:21,940
Melky.

223
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
Por supuesto que no.

224
00:23:24,040 --> 00:23:26,860
¿Por qué debería haberlo si tú estás ahí?
¡Shh!

225
00:23:27,160 --> 00:23:28,780
No hablamos de eso.

226
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Buenas noches a todos.

227
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Buenas noches.

228
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
Lo mejor de ti, ninguno.

229
00:23:39,740 --> 00:23:41,600
Caballeros, ¿no vamos a resistir todos?
arriba?

230
00:23:54,520 --> 00:23:57,840
¿Ves esto?

231
00:23:58,460 --> 00:24:01,080
Las conexiones que tenemos con los más altos
autoridades.

232
00:24:25,740 --> 00:24:27,360
características que ni siquiera conocen.

233
00:24:27,580 --> 00:24:29,080
Y su hija está perdida.

234
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
Oh, que... Hola,

235
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
mi pequeño.

236
00:24:35,940 --> 00:24:37,140
¿Por qué tan triste?

237
00:24:37,660 --> 00:24:39,280
¿Tienes miedo de contárselo a tu madre?

238
00:24:41,360 --> 00:24:43,260
¿Cómo me saludarán cuando se encuentren?
¿yo?

239
00:24:43,960 --> 00:24:45,740
Tendrás que decirles la verdad,
saber.

240
00:24:46,700 --> 00:24:48,120
Entonces, ¿cuál es tu historia?

241
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
¿Cómo va?

242
00:25:12,360 --> 00:25:14,460
y luego todo depende de mí.

243
00:25:15,920 --> 00:25:22,800
Si es un buen hombre, si es un hombre rico,
lleva una fina corbata, fuma un

244
00:25:22,800 --> 00:25:29,320
cigarro, y si es galante y me trata
como una dama,

245
00:25:29,520 --> 00:25:34,980
entonces le diré que no.

246
00:25:35,600 --> 00:25:40,860
Mantén la barbilla en alto, mantén la pólvora seca,
No te relajes ni vayas demasiado lejos.

247
00:25:41,930 --> 00:25:47,070
Mira, la luna va a brillar hasta
amanecer. Mantén tu pequeño bote de remos navegando

248
00:25:47,070 --> 00:25:49,610
y sigue. Te quedas perpendicular.

249
00:26:46,890 --> 00:26:48,730
¿Y simplemente no te importaba quién era?

250
00:26:50,530 --> 00:26:54,590
Era un hombre delgado. Era un hombre malo.

251
00:26:54,910 --> 00:26:58,530
No llevaba corbata, no fumaba.
cigarro.

252
00:27:00,190 --> 00:27:05,210
Dios sabe que nunca me hizo sentir una dama.

253
00:27:06,750 --> 00:27:12,110
Simplemente no había tiempo para un no.

254
00:27:12,430 --> 00:27:14,090
Te acuestas.

255
00:27:14,310 --> 00:27:15,590
Porque no tuve elección.

256
00:27:20,270 --> 00:27:21,450
La luna siguió brillando.

257
00:27:21,650 --> 00:27:24,610
La noche estuvo linda y remando y esto
la chica se había ido.

258
00:27:24,850 --> 00:27:26,790
No tan perpendicular.

259
00:27:32,710 --> 00:27:39,710
Entonces lo hiciste. Ahora deja

260
00:27:39,710 --> 00:27:41,470
un hombre toma.

261
00:28:44,080 --> 00:28:48,020
Basura. Eres una pequeña descarada desconsiderada.
Déjala en paz, gran matón.

262
00:28:48,680 --> 00:28:52,760
Nuestro pequeño velero ha vuelto a
orilla.

263
00:28:53,620 --> 00:28:56,520
Hemos estado escuchando rumores, Polly.

264
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
¿Es verdad?

265
00:28:57,860 --> 00:29:01,720
¿Es cierto lo que escuchamos? tu
desvergonzada desconsiderada.

266
00:29:02,080 --> 00:29:04,880
Dime que son sólo chismes ociosos. Dime
no te casaste

267
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Lo hicimos.

268
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Oh,

269
00:29:09,820 --> 00:29:10,860
estúpido tonto.

270
00:29:11,220 --> 00:29:13,220
¿Puedes apoyar el juego de un marido?

271
00:29:14,060 --> 00:29:15,100
Beber, prostituirse.

272
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
¿Tiene suficiente dinero para mantener una
cabrón perezoso que no ha hecho un día honesto

273
00:29:19,480 --> 00:29:20,520
trabajo en su vida?

274
00:29:20,800 --> 00:29:21,920
El capitán tiene dinero.

275
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Búscalo tú mismo.

276
00:29:25,260 --> 00:29:27,000
Incluso me compró un vestido de novia.

277
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
¿Lo compró?

278
00:29:29,220 --> 00:29:30,220
Espera un minuto.

279
00:29:30,260 --> 00:29:31,980
Reconozco ese vestido.

280
00:29:32,440 --> 00:29:35,840
Lo compré. Robó el trapo asqueroso. el
lo robé.

281
00:29:36,520 --> 00:29:37,580
¿Qué pasa con esto?

282
00:29:39,580 --> 00:29:41,240
Reconozco eso y todo.

283
00:29:41,600 --> 00:29:42,620
Muéstrame ese anillo.

284
00:29:43,050 --> 00:29:47,730
Deben ser tres terrazas y media si
ya tiene un día. Sal de ahí.

285
00:29:48,630 --> 00:29:51,550
Ven aquí con tu mamá.

286
00:29:52,470 --> 00:29:54,170
Ay dios mío.

287
00:29:56,110 --> 00:29:57,110
Casado.

288
00:29:57,450 --> 00:29:58,670
¿Cuando? ¿Dónde?

289
00:29:59,130 --> 00:30:00,610
En una iglesia, espero.

290
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
No.

291
00:30:02,270 --> 00:30:03,270
En un establo.

292
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
Un establo.

293
00:30:04,810 --> 00:30:05,870
¿Qué tiene de malo un establo?

294
00:30:06,490 --> 00:30:07,890
Los caballos lo hacen en un establo.

295
00:30:08,310 --> 00:30:11,970
Ir. voy a empacar mis cosas y
salir de casa.

296
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Detén a una perra en celo.

297
00:30:28,200 --> 00:30:34,280
Ahora hay un hombre que es una herramienta viva de
Satán. Él atacará, se comportará de manera

298
00:30:34,740 --> 00:30:39,940
Perro feroz, el peor de los proxenetas y
empujadores. La única manera de atraparlo es

299
00:30:39,940 --> 00:30:40,980
mujeres.

300
00:30:42,040 --> 00:30:45,020
No le preguntes si está listo o qué
quiere.

301
00:30:45,620 --> 00:30:48,220
Es hora de tener relaciones sexuales...

302
00:30:52,460 --> 00:30:57,160
Uno se guía por la Biblia, el otro
se burla del libro. Ya sea cristiano o

303
00:30:57,160 --> 00:31:02,980
ateo, ya sea un intolerante o un
anarquista, y si sus manos miran

304
00:31:02,980 --> 00:31:08,540
limpio, no importa lo que hagan los hombres o lo que
ellos dicen,

305
00:31:08,900 --> 00:31:15,020
Por la noche se acuestan perfectamente.

306
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
Son 50 libras.

307
00:31:53,480 --> 00:31:55,340
Lo leí en algún periódico.

308
00:31:55,960 --> 00:31:58,660
Le pusieron precio a la cabeza de ese villano.

309
00:32:00,060 --> 00:32:02,420
Me voy a Scotland Yard.

310
00:32:04,940 --> 00:32:06,380
Walter, informa a la policía.

311
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Shh.

312
00:32:07,700 --> 00:32:08,840
Sí, sí.

313
00:32:09,220 --> 00:32:11,540
Primero tenemos que encontrarlo, ¿no?

314
00:32:11,760 --> 00:32:14,580
Bueno, lo han visto visitando cierto
o si no.

315
00:32:14,820 --> 00:32:15,820
Y así lo haré.

316
00:32:17,100 --> 00:32:19,000
Las puertas nunca lo delatarán.

317
00:32:22,760 --> 00:32:27,480
Voy a ir allí y voy a
consígueme

318
00:32:27,480 --> 00:32:30,560
un soplón.

319
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
Recordar.

320
00:33:05,770 --> 00:33:06,810
es tan esencial.

321
00:33:07,430 --> 00:33:10,350
Los hombres viven tan poco tiempo y mueren solos.

322
00:33:11,110 --> 00:33:18,010
El placer de los hombres no puede ser tan incidental.
Y cuando pides pan, no te dan

323
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
una piedra.

324
00:33:19,070 --> 00:33:21,570
Este derecho a la felicidad es fundamental.

325
00:33:22,850 --> 00:33:25,770
Pero eso quiere decir que todavía nunca lo ha hecho.
sucedió.

326
00:33:26,310 --> 00:33:29,010
Y la vida no es como debería ser.

327
00:33:29,850 --> 00:33:34,550
Todos solo queremos un poco decente
tratamiento. Parece esa circunstancia.

328
00:33:35,280 --> 00:33:38,040
no tendrá su hijo.

329
00:33:38,480 --> 00:33:45,220
Con mucho gusto te daría cualquier cosa que tu
corazón deseado.

330
00:33:45,880 --> 00:33:48,560
Oh, te juro que estaría inspirado.

331
00:33:48,960 --> 00:33:51,760
A mí también me daría placer.

332
00:33:52,220 --> 00:33:55,200
A mí también me daría placer.

333
00:33:57,740 --> 00:34:01,000
Queremos ser más amables de lo que somos.

334
00:34:01,520 --> 00:34:03,700
Da con gusto a los pobres.

335
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
porque es correcto.

336
00:34:06,350 --> 00:34:09,330
Si damos todo, la salvación no está lejos.

337
00:34:10,350 --> 00:34:13,489
Y toda la humanidad pronto verá el
luz.

338
00:34:14,429 --> 00:34:17,650
Queremos ser más amables de lo que somos.

339
00:34:18,710 --> 00:34:21,570
Pero es triste decir que la oportunidad ha aumentado y
nunca.

340
00:34:22,270 --> 00:34:24,770
Tenemos que llegar a lo alto, pero el hombre es
bajo.

341
00:34:25,830 --> 00:34:28,370
Todos estaríamos felices de vivir en paz.
para siempre.

342
00:34:28,929 --> 00:34:32,030
Pero sabes que las circunstancias no ayudarán.

343
00:34:36,139 --> 00:34:39,560
¿Qué puedes hacer cuando los hombres están enojados? de
Por supuesto que tenemos razón cuando los hombres están locos. el

344
00:34:39,560 --> 00:34:44,679
El mundo es malo y los hombres son malos. un
El paraíso terrenal podría arreglarse si

345
00:34:44,679 --> 00:34:47,139
nuestro mundo podría simplemente cambiarse.

346
00:34:47,820 --> 00:34:51,900
Pero eso nunca se pudo arreglar.

347
00:34:55,100 --> 00:35:01,210
Tu hermano, él era querido para ti y
cuando no hay comida... para dos. tu

348
00:35:01,210 --> 00:35:05,970
comenzar una carrera a pie y correr
pasos en tu cara. Tu esposa siempre esta

349
00:35:05,970 --> 00:35:09,870
a ti pero cuando su amor por ti es
a través. Otro hombre al que empieza a

350
00:35:09,890 --> 00:35:13,390
Y corriendo te pisa la cara. tu
niña, ella era tan querida para ti, pero si

351
00:35:13,390 --> 00:35:16,990
estás atrapado en ella, se mueve. ella corre
para encontrar otro lugar. Y corriendo ella

352
00:35:16,990 --> 00:35:18,910
pasos en tu cara. no nos gusta
deprimente.

353
00:35:19,270 --> 00:35:20,570
Todo esto es deprimente.

354
00:35:21,090 --> 00:35:24,890
El mundo es malo. Los hombres están locos. allí
No hay nada más que agregar. hay uno

355
00:35:24,890 --> 00:35:28,690
Más hecho que debería decirse. el mundo
es pobre. Un hombre está triste. el mundo es

356
00:35:28,690 --> 00:35:29,690
significan y son malos.

357
00:35:30,030 --> 00:35:32,330
Todas esas lágrimas no deberían derramarse. el
el mundo es malo.

358
00:35:32,850 --> 00:35:33,970
Y los hombres están locos.

359
00:35:34,230 --> 00:35:37,070
Y no nos queda nada más que añadir.

360
00:35:38,130 --> 00:35:40,910
Todos estaríamos bien si pudiéramos.

361
00:35:41,170 --> 00:35:45,430
Todos estaríamos bien si pudiéramos. esto
El mundo apesta y todos apestamos. esto

362
00:35:45,430 --> 00:35:49,410
El mundo apesta y todos apestamos. nosotros hacemos
No me importa confesar. este mundo es tan

363
00:35:49,410 --> 00:35:53,670
deprimente. Es él quien nos metió en esto.
trampa. ¿Por qué nos dio tanta basura?

364
00:35:53,790 --> 00:35:57,550
Es él quien nos metió en esta trampa. ¿Por qué?
¿Nos dio tanta porquería? esto

365
00:35:57,550 --> 00:36:02,890
un hedor y todos apestamos. no nos importa
confesando. este mundo es tan

366
00:36:02,890 --> 00:36:07,070
deprimente. Es él quien nos metió en esto.
trampa. ¿Por qué nos dio tanta basura?

367
00:36:07,190 --> 00:36:10,450
Es él quien nos metió en esta trampa. ¿Por qué?
¿Nos dio tanta porquería?

368
00:36:12,210 --> 00:36:14,210
¿Por qué me obligas a venir aquí?

369
00:36:14,530 --> 00:36:17,870
Porque quiero que el comisario vea
con sus propios ojos que bebe ese

370
00:36:17,870 --> 00:36:19,350
Sinvergüenza seducido antes.

371
00:36:19,710 --> 00:36:20,710
No lo hizo.

372
00:36:21,270 --> 00:36:22,890
Por la fuerza, quiero decir.

373
00:36:24,090 --> 00:36:25,090
¿Papá?

374
00:36:25,420 --> 00:36:27,620
El comisario es el mejor de mi marido.
amigo.

375
00:36:27,860 --> 00:36:31,220
¿Qué? Y lo oí decir en nuestro
boda que no hay registros

376
00:36:31,220 --> 00:36:32,440
él en Scotland Yard.

377
00:36:32,880 --> 00:36:35,000
Espero que sepas con quién estás tratando.

378
00:36:35,300 --> 00:36:37,060
Él somos Max y yo.

379
00:36:37,260 --> 00:36:38,460
Rey del Soho.

380
00:36:38,700 --> 00:36:40,800
Y yo soy Peacham, el rey de los mendigos.

381
00:36:41,540 --> 00:36:45,720
La villanía del mundo es genial. y un
el hombre necesita correr sus piernas para mantenerse

382
00:36:45,720 --> 00:36:47,220
de instalar desde debajo de él.

383
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Tú.

384
00:36:49,980 --> 00:36:54,380
Pero recuerda lo que se dice sobre
la pobreza siempre vence a la villanía.

385
00:36:55,050 --> 00:36:55,968
Vamos.

386
00:36:55,970 --> 00:36:57,310
El comisario está esperando.

387
00:37:30,510 --> 00:37:32,570
¿Qué pasa, Polly? ¿Por qué te pareces?
eso?

388
00:37:33,690 --> 00:37:35,630
Acabo de estar en Scotland Yard.

389
00:37:36,450 --> 00:37:37,450
¿Por qué?

390
00:37:40,070 --> 00:37:41,490
Una copia de su expediente.

391
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
¿Qué archivo?

392
00:37:44,610 --> 00:37:45,610
Tu expediente policial.

393
00:37:45,830 --> 00:37:49,170
¿Registro policial? Ya escuchaste a Tiger Brown. yo
no tiene antecedentes con la policía.

394
00:37:50,190 --> 00:37:51,370
Eso es lo que pensaste.

395
00:38:04,650 --> 00:38:06,790
Dice que mataste a dos comerciantes.

396
00:38:07,770 --> 00:38:10,410
Cometió más de 30 robos.

397
00:38:11,050 --> 00:38:15,570
Bastardos. Estás acusado de la calle 23.
robos. ¡Más!

398
00:38:16,410 --> 00:38:21,050
Incendios provocados, delitos graves, falsificaciones, perjurios.
¡Eres una persona terrible, Mac!

399
00:38:25,270 --> 00:38:32,070
Y en Winchester sedujiste a dos
hermanas, ambas bajo el

400
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
edad de consentimiento.

401
00:38:33,900 --> 00:38:35,200
Me dijeron que tenían 21 años.

402
00:38:38,620 --> 00:38:40,960
Y ahora has seducido a otra chica.

403
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Menor de edad.

404
00:38:43,580 --> 00:38:45,720
Pero mis padres dicen que pueden probarlo.

405
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
¿Cómo?

406
00:38:47,340 --> 00:38:48,960
Poniéndome en el estrado.

407
00:38:52,140 --> 00:38:54,400
Tienes que jurar que nunca lo dirás.

408
00:38:55,240 --> 00:38:56,260
No puedo mentir.

409
00:38:56,920 --> 00:38:58,240
Mentiría por ti.

410
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Ah, Matt.

411
00:39:01,720 --> 00:39:03,180
Te van a colgar.

412
00:39:03,899 --> 00:39:06,400
Ni siquiera el Comisario Brown podrá
salvarte ahora.

413
00:39:08,740 --> 00:39:09,800
Debes irte.

414
00:39:10,680 --> 00:39:11,820
Debes esconderte.

415
00:39:20,900 --> 00:39:22,980
Bueno, entonces, si debo irme, debo irme.

416
00:39:24,300 --> 00:39:25,840
Tendrás que hacerte cargo del negocio.

417
00:39:27,500 --> 00:39:31,860
¿Cómo puedes hablar de negocios ahora? yo
No puedo soportarlo. Matt, por favor, por favor.

418
00:39:32,520 --> 00:39:33,800
Ahora escuche con mucha atención.

419
00:39:34,400 --> 00:39:35,900
Estos son mis libros de cuentas.

420
00:39:37,080 --> 00:39:38,540
Aquí está la lista de mis pandillas.

421
00:39:38,820 --> 00:39:39,820
No hagas eso.

422
00:39:41,200 --> 00:39:42,980
No estoy de humor ahora.

423
00:39:47,120 --> 00:39:48,400
Aquí está Wally el Llorón.

424
00:39:49,020 --> 00:39:51,500
Cerdos poco fiables. Vendo todas mis cosas en
el lado.

425
00:39:51,740 --> 00:39:55,360
Dale tres semanas de gracia y luego vete.
Simplemente infórmalo a Tiger Brown.

426
00:39:55,660 --> 00:39:58,260
Simplemente lo denuncio a Tiger Brown.
Dinero Mateo.

427
00:39:58,600 --> 00:39:59,900
Nos da buen dinero.

428
00:40:00,440 --> 00:40:01,500
Dale un aumento.

429
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
Dale un aumento.

430
00:40:03,680 --> 00:40:05,180
De lo contrario, continúa como antes.

431
00:40:05,680 --> 00:40:09,420
Levántate a las siete, lávate, báñate una vez.
una semana, etc., etc.

432
00:40:09,900 --> 00:40:12,840
Bañarse una vez por semana, etc., etc.

433
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Tienes razón.

434
00:40:15,660 --> 00:40:18,260
Tengo que apretar los dientes y mantener un
ojo en el negocio.

435
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Entonces, ¿cuál es el tuyo?

436
00:40:20,840 --> 00:40:23,100
Ahora es mío, ¿no es así, mi rey?

437
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Sí, sí.

438
00:40:26,580 --> 00:40:27,720
¿Serás fiel a mí?

439
00:40:28,800 --> 00:40:30,180
¿Estarás pensando en mí?

440
00:40:31,020 --> 00:40:33,580
De mi solo cuando te persiguen con la
sabuesos.

441
00:40:42,500 --> 00:40:46,640
Todo el dinero que recaudas se envía a
La casa bancaria de Jack Poole en

442
00:40:47,060 --> 00:40:48,660
La casa bancaria de Jack Poole en
Mánchester.

443
00:40:49,060 --> 00:40:51,540
Por cierto, estoy pensando en entrar
bancarme a mí mismo.

444
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
Es más seguro.

445
00:40:53,740 --> 00:40:55,340
Las ganancias son mejores.

446
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
¿Bancario?

447
00:40:57,320 --> 00:40:59,200
No sabes nada de banca.

448
00:41:00,010 --> 00:41:02,310
Soy un ladrón profesional, ¿no?

449
00:41:02,810 --> 00:41:05,330
Hacer operaciones bancarias es como robar, excepto que
es legal.

450
00:41:06,170 --> 00:41:09,570
Nueve, dos semanas, todo el dinero debe ser
fuera de este negocio. Entonces irás a

451
00:41:09,570 --> 00:41:13,550
Tiger Brown en Scotland Yard y mano
pasarle la lista de nombres de mis

452
00:41:13,550 --> 00:41:17,290
pandilla. ¿Cómo puedes mirarlos a los ojos?
cuando los vas a tener tan buenos

453
00:41:17,290 --> 00:41:18,370
mano? ¿Qué quieres decir?

454
00:41:18,830 --> 00:41:19,830
¿Jake Dedo de Garfio?

455
00:41:19,850 --> 00:41:21,850
¿Jimmy Joyas? ¿Johnny la Escalera?

456
00:41:22,930 --> 00:41:23,930
¿Dinero Matt?

457
00:41:25,590 --> 00:41:27,970
Esos hijos de puta son unos presos.

458
00:41:28,310 --> 00:41:29,310
¡Escoria!

459
00:41:34,150 --> 00:41:35,750
Caballeros, es un placer verlos.

460
00:41:36,070 --> 00:41:36,988
Estás aquí.

461
00:41:36,990 --> 00:41:38,170
Siempre estamos en tu vecindario.

462
00:41:39,070 --> 00:41:40,210
Bienvenidos de nuevo, caballeros.

463
00:41:43,310 --> 00:41:44,870
¿Cuáles son los planes para la colonización?
¿Capitán?

464
00:41:46,550 --> 00:41:47,990
Tenemos un día duro por delante.

465
00:41:49,030 --> 00:41:50,490
Así que será mejor que te vayas.

466
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
¿Qué quieres decir con tú?

467
00:41:53,050 --> 00:41:58,230
Bueno, en lo que a mí respecta, estoy
Tengo miedo de tener que hacer un viaje corto a

468
00:41:58,230 --> 00:41:59,690
país. ¿Qué?

469
00:42:00,470 --> 00:42:01,830
¿Te van a acoger?

470
00:42:02,440 --> 00:42:07,780
Somos huérfanos sin ti, jefe. un
La coronación sin ti, jefe, es como

471
00:42:07,780 --> 00:42:10,940
sin cuchara. Que cosa tan linda para
Dime amigo.

472
00:42:11,220 --> 00:42:15,220
Así que he decidido entregar el
gestión del negocio por un tiempo

473
00:42:15,220 --> 00:42:16,920
a mi esposa.

474
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
¿Tu esposa?

475
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
¿Cuál?

476
00:42:20,400 --> 00:42:21,500
Polly, idiota.

477
00:42:21,720 --> 00:42:25,900
Bueno, muchachos, creo que nuestro capitán puede irse.
lejos sin ninguna preocupación.

478
00:42:26,740 --> 00:42:29,920
Nos las arreglaremos solos muy bien, ¿no?

479
00:42:31,610 --> 00:42:35,370
No sé sobre eso. Una mujer. un
mujer?

480
00:42:35,710 --> 00:42:38,090
Una mujer. ¿Qué dices a eso, Polly?

481
00:42:42,290 --> 00:42:45,350
Loco, por favor, déjalo ir.

482
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
Déjalo ir.

483
00:42:47,230 --> 00:42:49,550
Bueno, ¿podría hacerme cargo del negocio?

484
00:42:50,170 --> 00:42:52,670
¿Podría ser su líder, muchachos? ¿Podría yo?

485
00:42:52,950 --> 00:42:54,090
¿Sí o no?

486
00:42:56,090 --> 00:43:01,050
Bueno, sí, señora. Sí, señora. ¿Qué hacer?
¿Dices Jake?

487
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Sí, mamá.

488
00:43:03,070 --> 00:43:04,070
Mateo.

489
00:43:04,650 --> 00:43:05,650
Excelente.

490
00:43:07,030 --> 00:43:08,890
Tenemos un nuevo capitán, muchachos.

491
00:43:09,450 --> 00:43:11,370
Cuentas y pagos todos los viernes.

492
00:43:11,570 --> 00:43:13,970
Y no te atrevas a olvidar.

493
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
Todos los viernes.

494
00:43:15,930 --> 00:43:18,710
Maldita sea. Entonces, muchachos, manos a la obra.

495
00:43:20,410 --> 00:43:21,470
Empezar a trabajar.

496
00:43:30,890 --> 00:43:33,070
Fue genial la forma en que los manejaste.
Polly.

497
00:43:34,870 --> 00:43:38,390
Y ahora, amor mío, debo irme.

498
00:43:39,530 --> 00:43:40,650
Es hora de decir adiós.

499
00:43:42,510 --> 00:43:44,530
Todo duró tan poco tiempo.

500
00:43:46,090 --> 00:43:47,190
Bésame, Polly.

501
00:43:58,690 --> 00:43:59,870
Te amo Mac.

502
00:44:01,930 --> 00:44:03,010
Te amo, Polly.

503
00:44:12,290 --> 00:44:15,330
Cuando y si ves al hombre, vas.
directamente al cobre más cercano y

504
00:44:15,330 --> 00:44:17,450
él. Habrá unas cuantas guineas en
es para ti.

505
00:44:18,470 --> 00:44:20,930
Lo que me estás pidiendo que haga es muy
duro.

506
00:44:22,150 --> 00:44:28,010
Después de todo, él es mi amante. tu amante
Te engaña, mi amor.

507
00:44:28,430 --> 00:44:29,550
Con mi querida hija.

508
00:44:29,790 --> 00:44:30,950
Nunca el jueves.

509
00:44:32,410 --> 00:44:35,110
Está conmigo todos los jueves.

510
00:44:35,490 --> 00:44:37,590
Escoria. Mi hija es menor de edad.

511
00:44:38,410 --> 00:44:39,950
Le gustan las chicas jóvenes.

512
00:44:40,270 --> 00:44:41,270
Muy bien, hoy es jueves.

513
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
¿Es un trato?

514
00:44:43,570 --> 00:44:47,110
¿Qué te hace estar tan seguro de que estaremos viendo?
él con la policía buscándolo?

515
00:44:47,390 --> 00:44:52,090
Oh, Mackey cree que el tipo de hombre que
cambiar sus hábitos. Ciertamente no esto

516
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
¿Cuanto?

517
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
Diez guineas.

518
00:45:00,920 --> 00:45:03,040
Veinte. Veinte. ¿Es un trato?

519
00:45:08,900 --> 00:45:10,340
¿Sra. Peacham?

520
00:45:11,260 --> 00:45:12,260
¿Sí?

521
00:45:13,700 --> 00:45:15,340
Ten tu dinero listo.

522
00:45:20,080 --> 00:45:26,160
Hay un hombre que está destinado a
horca. Se hizo un trato para acabar con él.

523
00:45:26,160 --> 00:45:31,670
joven. Las mujeres lo adoraban.
y atraído, y quién lo traerá

524
00:45:31,670 --> 00:45:33,190
si no una mujer?

525
00:45:36,610 --> 00:45:40,830
Mi corazón está destrozado. no se que hacer
hacer.

526
00:45:41,410 --> 00:45:46,030
Estoy atado por la dependencia sexual.

527
00:45:49,050 --> 00:45:55,890
Le dije por el dinero, pero él me dijo
también. En la vida tenemos que

528
00:45:55,890 --> 00:45:57,870
pagar por lo que hacemos.

529
00:46:01,770 --> 00:46:04,410
Por fin ahora obtendrá lo que
merece.

530
00:46:04,690 --> 00:46:07,190
Solo al infierno se irá.

531
00:46:08,410 --> 00:46:12,150
Por lo que hizo en la vida le están pagando.

532
00:46:13,570 --> 00:46:16,610
Allí no habrá mujeres.

533
00:46:17,210 --> 00:46:19,550
No conseguirán...

534
00:46:39,280 --> 00:46:43,680
para cometer tal traición? ella hará
¿Matt pagará por sus años de lascivia?

535
00:47:12,200 --> 00:47:12,939
¿Qué te pasa, Jenny?

536
00:47:12,940 --> 00:47:14,040
¿Qué pasa, Jenny?

537
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Te sentirás mejor si hablas de ello.

538
00:47:31,580 --> 00:47:33,640
Bonita ropa interior la que tienes ahí.
Cookson.

539
00:47:33,860 --> 00:47:35,100
De la cuna a la tumba.

540
00:47:35,360 --> 00:47:36,480
La ropa interior es lo primero.

541
00:47:36,760 --> 00:47:38,040
No usas ninguno.

542
00:47:38,500 --> 00:47:40,860
Un día, querida, te resfriarás así.

543
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
Entonces lo lamentarás.

544
00:47:44,940 --> 00:47:46,360
Me gusta la seda.

545
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
Como Jenny.

546
00:47:47,920 --> 00:47:52,000
Tengo mucho éxito con el lino liso.

547
00:47:52,580 --> 00:47:53,940
Ah, aléjate.

548
00:47:54,380 --> 00:47:55,820
El lino sencillo desanima a los hombres.

549
00:47:56,480 --> 00:47:59,800
Te lo haré saber con hombres de lino sencillos
Siéntete como en casa.

550
00:48:00,100 --> 00:48:03,240
¿Tienen ustedes, señoras, nada mejor que hacer?
que hablar de tus calzoncillos cuando

551
00:48:03,240 --> 00:48:04,540
¿Este mundo podrido se está derrumbando?

552
00:48:04,920 --> 00:48:08,020
Toma, léelo si puedes, estúpido.
mujeres.

553
00:48:08,840 --> 00:48:10,420
El mundo entero no hará nada.

554
00:48:10,800 --> 00:48:13,680
Es una pesadilla debido a gente como
usted.

555
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
¿Qué te pasa?

556
00:48:18,240 --> 00:48:21,820
Ya he tenido suficiente de hombres como tú por un tiempo.
desde que tengo memoria.

557
00:48:23,460 --> 00:48:27,820
Caballeros, pueden mirar mientras estoy.
fregando los pisos y estoy fregando

558
00:48:27,820 --> 00:48:28,980
pisos mientras miras boquiabierto.

559
00:48:29,440 --> 00:48:34,240
Y tal vez una vez me diste una propina y eso hizo
te sientes genial en un paseo marítimo andrajoso en

560
00:48:34,240 --> 00:48:37,740
un viejo hotel andrajoso y nunca lo adivinaste
de quién estás hablando.

561
00:48:38,520 --> 00:48:39,660
Nunca...

562
00:48:40,030 --> 00:48:42,490
Adivina con quién estás hablando.

563
00:48:44,250 --> 00:48:48,670
De repente un día habrá un grito en
la bahia, y gritas, que carajo

564
00:48:48,670 --> 00:48:49,670
¿pudo haber sido eso?

565
00:48:49,830 --> 00:48:56,330
Y me ves sonriendo mientras
Estoy fregando y dices, ¿qué diablos?

566
00:48:56,330 --> 00:48:58,030
¿Tiene que sonreír?

567
00:48:59,690 --> 00:49:04,570
Y un barco, un negro

568
00:49:04,570 --> 00:49:06,850
buque de guerra,

569
00:49:09,520 --> 00:49:11,220
D-armas cargadas.

570
00:49:13,260 --> 00:49:17,060
Estaremos entrando.

571
00:49:23,360 --> 00:49:27,820
Ustedes, caballeros, pueden decir, hola, chicas,
terminar los pisos, subir las escaleras, hacer

572
00:49:27,820 --> 00:49:29,040
camas, y te quedas aquí.

573
00:49:29,630 --> 00:49:34,010
Me tiras tus consejos y miras
el barco, pero estoy contando sus cabezas

574
00:49:34,010 --> 00:49:38,090
mientras hago la cama, porque hay
Nadie va a dormir aquí.

575
00:49:38,390 --> 00:49:43,290
Esta noche ninguno de ustedes dormirá aquí.

576
00:49:46,170 --> 00:49:50,530
Pero un día de estos, habrá
explosiones en la bahía, y preguntarán,

577
00:49:50,530 --> 00:49:51,530
¿Se trataba de eso?

578
00:49:51,950 --> 00:49:57,530
Y me ves como mirando fijamente el
ventana, y estás...

579
00:49:58,320 --> 00:50:00,380
¿Por qué se reía tan fuerte?

580
00:50:00,960 --> 00:50:07,440
Y ese barco, el negro.

581
00:50:07,440 --> 00:50:14,280
buque de guerra, da vuelta en el puerto,

582
00:50:14,280 --> 00:50:17,420
disparando armas desde...

583
00:50:28,110 --> 00:50:33,990
momento en que el muelle está lleno de hombres
saliendo de ese rompedor fantasmal

584
00:50:33,990 --> 00:50:40,810
Se están moviendo en las sombras donde no
uno puede ver y están encadenando

585
00:50:40,810 --> 00:50:47,230
levantar a la gente y traerla a mí preguntándome
Lo mato ahora o más tarde

586
00:50:47,230 --> 00:50:49,470
preguntándome

587
00:51:03,080 --> 00:51:07,940
Se puede oír una sirena de niebla a kilómetros de distancia.

588
00:51:09,200 --> 00:51:15,880
En ese silencio de la muerte, diré, dispara
¡todos ellos!

589
00:51:53,170 --> 00:51:58,850
Desaparece mar adentro y

590
00:51:58,850 --> 00:52:03,730
en eso soy yo

591
00:52:03,730 --> 00:52:14,450
Entonces,

592
00:52:14,590 --> 00:52:16,890
Jenny, ¿dónde está tu Mac?

593
00:52:17,390 --> 00:52:18,830
Es un poco tarde.

594
00:52:19,110 --> 00:52:20,310
Es jueves.

595
00:52:22,280 --> 00:52:25,480
No creo que lo veas así.
Jueves o cualquier otro jueves.

596
00:52:25,780 --> 00:52:26,800
¿Qué te hace decir eso?

597
00:52:27,180 --> 00:52:29,780
Si conozco al gobernador, él va a ser
fuera de la ciudad ahora.

598
00:52:30,140 --> 00:52:31,118
Marchado.

599
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
Hasta el final.

600
00:52:35,400 --> 00:52:35,800
mi

601
00:52:35,800 --> 00:52:43,500
té.

602
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
Son las cinco en punto.

603
00:52:47,260 --> 00:52:48,620
¿Puedo tomar mi té, por favor?

604
00:52:50,350 --> 00:52:51,910
No, no deberías ser visto aquí en el
ciudad.

605
00:52:52,310 --> 00:52:53,269
Tiene sed.

606
00:52:53,270 --> 00:52:56,470
¿Crees que puedo dejar esas tonterías?
interferir con mis hábitos?

607
00:52:57,290 --> 00:52:58,510
Además, afuera está lloviendo.

608
00:53:05,410 --> 00:53:06,410
Dama.

609
00:53:09,050 --> 00:53:10,770
Pensaste que no vendría.

610
00:53:12,350 --> 00:53:14,030
Oh, estaba seguro de que vendrías.

611
00:53:14,950 --> 00:53:16,530
Pero me asustó.

612
00:53:25,310 --> 00:53:26,770
Déjame echarle un vistazo a tu mano.

613
00:53:28,130 --> 00:53:29,570
Quiere leer tu palma.

614
00:53:34,930 --> 00:53:37,350
Tu adivinación me da la
escalofríos.

615
00:53:43,250 --> 00:53:44,790
¿Cuál es entonces mi destino?

616
00:53:45,510 --> 00:53:47,850
¿Un largo viaje en un futuro próximo?

617
00:53:48,690 --> 00:53:51,170
No veo ningún viaje largo.

618
00:53:52,910 --> 00:53:54,550
¿Ves mucho dinero en camino?

619
00:53:54,970 --> 00:53:56,310
Después de todo, somos socios.

620
00:53:57,050 --> 00:53:58,790
No, no hay dinero.

621
00:53:59,910 --> 00:54:01,370
Entonces, ¿qué ves ahí, Jenny?

622
00:54:01,690 --> 00:54:04,130
Oh, no creo que nadie deba entrometerse
con decir el futuro.

623
00:54:05,470 --> 00:54:06,630
Conozco esa mirada.

624
00:54:07,130 --> 00:54:08,250
Es una mirada de gitano.

625
00:54:09,270 --> 00:54:11,050
Habla, gitano. ¿Qué ves?

626
00:54:11,310 --> 00:54:13,010
Veo un camino oscuro y estrecho.

627
00:54:17,630 --> 00:54:19,490
Y luego veo una letra grande.

628
00:54:22,510 --> 00:54:23,510
Té.

629
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
Traición.

630
00:54:30,330 --> 00:54:33,250
Debe ser una mujer.

631
00:54:36,090 --> 00:54:38,390
Bueno, ciertamente hay suficientes por ahí.

632
00:54:44,730 --> 00:54:45,730
Esperar.

633
00:54:46,150 --> 00:54:47,530
¿Qué más ves?

634
00:55:08,400 --> 00:55:10,240
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás?
trabajando?

635
00:55:10,840 --> 00:55:12,120
Pensé que podrías necesitar ayuda.

636
00:55:13,060 --> 00:55:14,160
Me temo que es pobre.

637
00:55:15,860 --> 00:55:18,240
Entonces, ¿sobre qué escriben en el
papeles?

638
00:55:19,320 --> 00:55:21,020
Estoy leyendo sobre ti. ¿A mí?

639
00:55:22,040 --> 00:55:23,480
¿Por qué escribirían sobre mí?

640
00:55:26,100 --> 00:55:27,100
Déjeme ver.

641
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
Es emocionante.

642
00:55:36,490 --> 00:55:39,910
Especialmente esa parte sobre la forma en que
Seduces a esas jóvenes.

643
00:55:42,370 --> 00:55:43,490
Hola, Mackie.

644
00:55:44,090 --> 00:55:46,370
No viniste aquí para leer los periódicos.

645
00:55:47,110 --> 00:55:48,650
¿Por qué siempre es Jenny?

646
00:55:50,310 --> 00:55:53,570
Apuesto que podría hacer cosas por ti Jenny
no se me ocurriría.

647
00:55:54,610 --> 00:55:56,130
¿Qué tal el amor?

648
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Sube las escaleras.

649
00:56:00,030 --> 00:56:01,030
Señoras.

650
00:56:02,970 --> 00:56:04,770
Mis bellas damas.

651
00:56:05,960 --> 00:56:11,240
Mucho antes de que mi estrella se elevara sobre la ciudad
de Londres, y mucho antes de que me encontraran

652
00:56:11,240 --> 00:56:16,680
lo suficientemente importante como para escribir sobre mí en
los periódicos, me enamoré de una joven

653
00:56:16,680 --> 00:56:22,500
chica. Y ahora, conocido y temido como Mack
el Cuchillo, ¿cómo puedo olvidar el

654
00:56:22,500 --> 00:56:24,760
compañero de mis días más oscuros?

655
00:56:25,440 --> 00:56:28,620
Mi primer amor, Jenny.

656
00:56:31,120 --> 00:56:33,680
Hubo un tiempo...

657
00:56:34,410 --> 00:56:37,870
Y ahora todo ha pasado.

658
00:56:38,310 --> 00:56:44,770
Cuando vivíamos juntos, ella y yo.

659
00:56:45,690 --> 00:56:52,490
La forma en que éramos era simplemente la manera de ser.

660
00:56:53,090 --> 00:56:59,350
La cubrí y ella me cuidó.

661
00:57:04,710 --> 00:57:07,010
ha funcionado perfectamente.

662
00:57:08,510 --> 00:57:15,250
Aparecía un marinero y salía de
Me acosté, salí y tomé una cerveza. Él

663
00:57:15,250 --> 00:57:20,850
Se arrastró hasta la cama y cuando pagó
su cuenta, de vuelta en la cama me subiría y

664
00:57:20,850 --> 00:57:23,350
Di: Buenas noches, amigo. Estás
bienvenido.

665
00:57:23,550 --> 00:57:30,230
En cualquier momento. Y así vivimos, yo y mi
ratoncito,

666
00:57:30,650 --> 00:57:37,440
en... Si no comprábamos cuatro, nos quedábamos con la mitad.

667
00:57:51,040 --> 00:57:53,800
Ese fue un momento.

668
00:57:54,260 --> 00:57:58,140
Y ahora todo ha ido mal.

669
00:57:59,220 --> 00:58:01,080
Cuando éramos pobres.

670
00:58:02,000 --> 00:58:08,580
feliz puede morir y cuando la noche

671
00:58:08,580 --> 00:58:15,580
ningún cliente traería y nosotros

672
00:58:15,580 --> 00:58:21,680
pelea, gritaba, devuélveme el anillo, oh

673
00:58:21,680 --> 00:58:27,760
El anillo es bonito, sin duda, pero puedo vivir.
sin

674
00:58:27,760 --> 00:58:30,560
pero cuando el

675
00:58:40,319 --> 00:58:43,540
© BF -VER TV 2021

676
00:59:33,610 --> 00:59:38,930
Feliz tiempo, y ahora todo ha pasado.

677
00:59:39,450 --> 00:59:45,830
Hasta que nos dejemos el uno al otro, tú y yo.

678
00:59:46,470 --> 00:59:52,690
Teníamos nuestro amor de día, ¿y tú no?

679
00:59:52,690 --> 00:59:53,730
sonrisa.

680
00:59:54,610 --> 01:00:00,510
Las noches, digo, estaban estrictamente destinadas
para trabajar.

681
01:00:03,610 --> 01:00:05,250
Esa noche, dicen.

682
01:00:05,670 --> 01:00:07,770
No es tan malo durante el día.

683
01:00:08,130 --> 01:00:13,150
Y entonces una vez me sentí un poco dentro
entonces.

684
01:00:13,590 --> 01:00:16,750
Parecía que pronto podría estar tomando
cuidar de ella.

685
01:00:17,310 --> 01:00:20,690
¿Supusiste que era todo mi
terreno privado?

686
01:00:20,970 --> 01:00:22,590
Me dejaste plano.

687
01:00:22,810 --> 01:00:29,630
Bueno, simplemente no soy un hombre de familia. Nosotros
Cerré la puerta y comenzó a

688
01:00:29,630 --> 01:00:30,630
rodar.

689
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
a...

690
01:01:45,840 --> 01:01:48,000
para arrastrarte como a un delincuente común.

691
01:01:48,220 --> 01:01:49,500
Buenas noches, sargento Smith.

692
01:01:51,040 --> 01:01:54,020
Y, ¿adónde deseas ir?

693
01:01:54,380 --> 01:01:58,880
Oh, no seas inteligente conmigo, McKeith. yo soy
acogiéndolo. ¿Y por cuánto tiempo?

694
01:01:59,120 --> 01:02:00,620
Sólo el magistrado lo sabe.

695
01:02:01,400 --> 01:02:03,360
¡Cuidado, cuidado!

696
01:02:45,870 --> 01:02:51,270
Los héroes más grandes de la historia han
siempre se tropezaban

697
01:02:51,390 --> 01:02:55,350
alféizares de ventanas. ¿Y cómo es tu maravilloso?
marido?

698
01:02:55,690 --> 01:02:56,690
Mejor que nunca.

699
01:04:17,130 --> 01:04:18,150
Ven a mi tienda después.

700
01:06:58,250 --> 01:07:01,190
No aposté, señor, considerando cómo
importante que eres.

701
01:07:01,410 --> 01:07:05,090
Con su permiso, me gustaría algunos
cadenas más ligeras.

702
01:07:05,950 --> 01:07:08,430
De tamaño más pequeño, es decir, si tienes
tal, por supuesto.

703
01:07:08,670 --> 01:07:09,670
Lo hacemos, señor.

704
01:07:10,190 --> 01:07:11,810
Los tenemos de todos los tamaños.

705
01:07:13,370 --> 01:07:14,370
Ir.

706
01:07:19,810 --> 01:07:24,690
Pero eso depende, por supuesto, de lo que usted
le importa pagar.

707
01:07:25,810 --> 01:07:27,010
¿Qué cobras?

708
01:07:30,670 --> 01:07:34,370
Van de una libra a diez guineas.

709
01:07:34,990 --> 01:07:36,950
¿Y si prefiero prescindir?

710
01:07:38,070 --> 01:07:42,390
Quiero decir, ¿cuánto cuesta ninguno?

711
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
¿Ninguno?

712
01:07:44,910 --> 01:07:45,910
¿Ninguno en absoluto?

713
01:07:46,170 --> 01:07:47,350
Sí, ninguno en absoluto.

714
01:07:47,790 --> 01:07:49,250
Ninguno es caro.

715
01:07:50,690 --> 01:07:51,990
¿Qué tal 50?

716
01:07:52,310 --> 01:07:53,310
¿Qué tal el crédito?

717
01:07:54,430 --> 01:07:55,430
¿Un préstamo?

718
01:07:55,710 --> 01:07:58,610
Me pregunto si puedo confiar en ti.

719
01:07:59,470 --> 01:08:01,390
Mi apretón de manos es tan bueno como dinero en efectivo.

720
01:08:04,690 --> 01:08:05,810
Déjemelo a mí, señor.

721
01:08:09,750 --> 01:08:13,990
Una pregunta por favor.

722
01:08:15,190 --> 01:08:17,529
¿Es esto lo que llamas vivir?

723
01:08:23,510 --> 01:08:26,450
Entonces toma un pequeño consejo de Mac el
Cuchillo.

724
01:08:27,340 --> 01:08:29,880
Siendo todavía un niño, lo escuché con
recelo.

725
01:08:30,620 --> 01:08:35,540
El bolsillo abultado hace la vida más fácil.

726
01:08:37,000 --> 01:08:39,880
Te dicen que lo mejor de la vida es
mentales.

727
01:08:40,760 --> 01:08:43,460
Simplemente muérete de hambre y haz muchas cosas.
leyendo.

728
01:08:44,319 --> 01:08:46,939
Arriba en St. Garrett donde están las ratas
cría.

729
01:08:47,859 --> 01:08:50,200
Si sobrevives, es puramente
accidental.

730
01:08:51,000 --> 01:08:54,160
Si ese es tu placer, continúa, vive.
de esa manera.

731
01:08:54,830 --> 01:08:57,710
Pero ya que estoy hasta aquí, estoy
a través.

732
01:08:58,609 --> 01:09:04,550
No hay un perro de aquí a Tombuctú.
Me importaría vivir esa vida una sola vez.

733
01:09:04,550 --> 01:09:09,830
día. Así que escuche atentamente a Mac the Knife.

734
01:09:10,569 --> 01:09:14,430
El bolsillo abultado hace la vida más fácil.

735
01:09:14,790 --> 01:09:21,630
Simplemente escuche atentamente a Mac the Knife.
El bolsillo abultado hace que sea fácil

736
01:09:21,630 --> 01:09:22,630
vida.

737
01:09:23,149 --> 01:09:28,710
Ahora, una vez solía pensar que podría ser
digno de ser un valiente y sacrificado

738
01:09:28,710 --> 01:09:29,710
persona.

739
01:09:30,050 --> 01:09:33,050
Pronto descubrí que no me reembolsaban.

740
01:09:34,170 --> 01:09:40,170
Decidió seguir siendo terrenal. el
Los pobres nobles están notoriamente desnutridos.

741
01:09:40,609 --> 01:09:43,970
Y ser valiente traerá un vacío.
fama.

742
01:09:44,750 --> 01:09:47,609
Estás completamente solo sin nadie más para
culpa.

743
01:09:48,470 --> 01:09:51,410
Te estás mezclando con los grandes, pero tú
están muertos!

744
01:09:53,910 --> 01:09:56,470
Pregúntale a Mac el Caballero.

745
01:09:57,610 --> 01:10:02,110
El bolsillo abultado hace la vida más fácil.

746
01:10:02,490 --> 01:10:09,290
Simplemente escuche atentamente a Mac el Caballero.
El bolsillo abultado hace que sea fácil

747
01:10:09,290 --> 01:10:10,290
vida.

748
01:11:07,010 --> 01:11:08,210
Marky, yo no lo hice.

749
01:11:08,430 --> 01:11:09,970
Hice todo lo que pude.

750
01:11:11,110 --> 01:11:14,990
Mírame, Marky. No puedo soportarlo. tu
cerdos miserables.

751
01:11:16,730 --> 01:11:19,610
¿Cómo te hicieron comisario?
de la policía?

752
01:11:20,450 --> 01:11:21,790
Esa es una muy buena pregunta.

753
01:11:23,210 --> 01:11:25,530
Mi conciencia me está matando, Marky.

754
01:11:25,790 --> 01:11:28,510
Tienes suerte de que no te maté cuando
Tuve la oportunidad.

755
01:11:30,090 --> 01:11:31,390
Me traicionaste.

756
01:11:31,730 --> 01:11:33,030
Nunca te traicioné.

757
01:11:50,990 --> 01:11:51,990
Traidor de escoria.

758
01:11:53,250 --> 01:11:58,850
Vete, Brown, antes de que te destroce.
cerebros aquí mismo.

759
01:11:59,230 --> 01:12:00,350
Maldito seas, McKee.

760
01:12:02,250 --> 01:12:03,250
¡Maldito seas!

761
01:12:07,390 --> 01:12:12,830
Nuestro segundo visitante.

762
01:12:13,230 --> 01:12:15,550
Primero el jefe y ahora su hija.

763
01:12:15,790 --> 01:12:17,970
Me pregunto quién será el próximo en la masacre.

764
01:12:20,300 --> 01:12:25,040
Verás, no hace mucho, a la luz de la luna.
noche, con muy pocos invitados para ver el

765
01:12:25,040 --> 01:12:30,420
miras, Mackie y Lucy también se mojaron
con champán llevándolos a la cama.

766
01:12:38,580 --> 01:12:39,580
¡Lucía!

767
01:12:44,340 --> 01:12:45,520
¿Qué estás haciendo aquí?

768
01:12:46,100 --> 01:12:47,100
¡Papá!

769
01:12:47,440 --> 01:12:49,140
Debes dejarme verlo.

770
01:12:49,940 --> 01:12:50,940
Por favor.

771
01:12:51,220 --> 01:12:52,320
Dímelo tú primero.

772
01:12:52,640 --> 01:12:54,420
¿Por qué te aprietas el estómago?
eso?

773
01:12:55,600 --> 01:12:56,600
¿Eh?

774
01:12:57,660 --> 01:12:58,920
¡De nuevo! No, no.

775
01:12:59,480 --> 01:13:00,800
Acabo de ganar algo de peso.

776
01:13:01,300 --> 01:13:02,300
Escúchame.

777
01:13:04,940 --> 01:13:09,340
El poder de Mackie ante la ley ni siquiera lo sabe.
que lleva al hijo de Mackie a cuestas.

778
01:13:09,500 --> 01:13:10,500
¡Mack!

779
01:13:33,040 --> 01:13:34,280
Habitación número diez. Mamá.

780
01:13:35,060 --> 01:13:36,060
¡Meg!

781
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
¡Meg!

782
01:13:43,640 --> 01:13:44,640
Lucía.

783
01:13:45,840 --> 01:13:48,240
Lucy, mi amor, mi corazón!

784
01:13:48,780 --> 01:13:49,800
Mi esposa.

785
01:13:52,380 --> 01:13:54,280
¡Monstruo, tú!

786
01:13:54,900 --> 01:13:56,200
Déjame mirarte.

787
01:13:57,900 --> 01:13:58,900
Tu villano.

788
01:13:59,200 --> 01:14:01,120
¿Cómo puedes mirarme a la cara?

789
01:14:01,610 --> 01:14:03,910
¿Tu cara? No, es tu estómago lo que miro
en su lugar.

790
01:14:07,170 --> 01:14:08,430
No me digas que es mío.

791
01:14:09,590 --> 01:14:12,770
No, fue Papá Noel quien me dio
este bastardo.

792
01:14:12,990 --> 01:14:14,970
¿Bastardo? ¿No soy tu marido? ¿Marido?

793
01:14:15,330 --> 01:14:18,770
Eres bruto. Entonces, ¿dónde has estado?
los últimos cuatro meses?

794
01:14:19,150 --> 01:14:22,750
Mírame. ¿No tienes ternura, mi
querida Lucy, ver a tu marido en tal

795
01:14:22,750 --> 01:14:23,750
circunstancias?

796
01:14:36,560 --> 01:14:37,560
Llévame adentro.

797
01:14:37,760 --> 01:14:39,520
Haz de mí una mujer honesta.

798
01:14:39,820 --> 01:14:42,320
Quiero decir, realmente vive conmigo.

799
01:14:43,060 --> 01:14:47,060
¿Eso es todo lo que quieres? Entonces es
sencillo. Mi respuesta es sí, lo haré.

800
01:14:47,620 --> 01:14:50,180
Por supuesto que seré una mujer honesta
usted.

801
01:14:50,860 --> 01:14:52,540
¿Qué más puede decir un caballero?

802
01:14:56,080 --> 01:14:57,220
Que mentiroso.

803
01:14:59,320 --> 01:15:01,840
Qué dulce mentiroso.

804
01:15:13,520 --> 01:15:17,300
Otra invitada con su chaleco color arena. Y
se pondrá jugoso cuando ella vea

805
01:15:17,300 --> 01:15:18,300
Lucía.

806
01:15:24,200 --> 01:15:25,840
Me gustaría visitar a mi Keith.

807
01:15:31,480 --> 01:15:33,340
Su esposa, dijiste.

808
01:15:35,820 --> 01:15:36,920
Sígueme, señora.

809
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
Muestra el número diez.

810
01:15:55,260 --> 01:15:56,260
Mackie?

811
01:15:58,040 --> 01:15:59,040
Mackie?

812
01:15:59,620 --> 01:16:00,620
Oh,

813
01:16:01,020 --> 01:16:06,280
Ahí estás, mi amor.

814
01:16:07,760 --> 01:16:09,140
Cómo te extrañé.

815
01:16:09,740 --> 01:16:10,740
Mírame.

816
01:16:11,180 --> 01:16:12,380
Es tu pequeña esposa.

817
01:16:13,380 --> 01:16:15,860
Es Polly, tu esposa.

818
01:16:16,270 --> 01:16:17,930
Cerdos traidores.

819
01:16:18,370 --> 01:16:19,970
Tienes dos maneras.

820
01:16:20,390 --> 01:16:24,370
No sólo soy su esposa, soy la
directora de su negocio.

821
01:16:25,230 --> 01:16:27,230
¿O fue todo sólo una mentira?

822
01:16:28,430 --> 01:16:34,030
¿Me mentiste, Mackie? ¿mentiste?
a mi? Me mintió. No, me mintió.

823
01:16:34,230 --> 01:16:35,390
Me mentiste, mentiroso.

824
01:16:46,470 --> 01:16:47,470
Podría explicarlo.

825
01:16:47,810 --> 01:16:49,350
Explicar. Explicar.

826
01:16:50,270 --> 01:16:51,930
Soy su esposa.

827
01:16:52,650 --> 01:16:54,110
¿Y qué pasa con esto?

828
01:16:54,810 --> 01:16:56,810
¿Y qué pasa con esto?

829
01:17:03,610 --> 01:17:07,010
Sal, reina de belleza del Soho.

830
01:17:07,610 --> 01:17:10,830
Déjame ver esas piernas que así llaman
bonita.

831
01:17:11,870 --> 01:17:14,450
Siempre me alegro de mirar...

832
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
¿Lo es?

833
01:18:51,950 --> 01:18:52,950
mmm

834
01:19:36,840 --> 01:19:40,520
el me deja por una chica de la calle

835
01:19:40,520 --> 01:19:47,240
ridículo ahora

836
01:19:47,240 --> 01:19:54,020
Fuera de aquí, pequeño mendigo
antes de ponerte tras las rejas como él

837
01:19:54,020 --> 01:19:55,200
si boca grande

838
01:20:08,240 --> 01:20:09,400
De Scotland Yard.

839
01:20:09,620 --> 01:20:10,519
Ah, mamá.

840
01:20:10,520 --> 01:20:11,640
Comisario Jefe.

841
01:20:13,100 --> 01:20:14,480
Ay, mi querida mamá.

842
01:20:14,760 --> 01:20:16,580
Jefe de Policía.

843
01:20:20,480 --> 01:20:21,480
lucía,

844
01:20:24,220 --> 01:20:25,360
estuviste espléndida.

845
01:20:27,320 --> 01:20:29,320
Casi te creí.

846
01:20:30,000 --> 01:20:31,900
¿Me amas, mi querida Lucy?

847
01:20:33,340 --> 01:20:34,340
Sí.

848
01:20:35,400 --> 01:20:37,080
Te amo mucho.

849
01:20:37,640 --> 01:20:41,100
Preferiría verte colgado en la horca
que en los brazos de cualquier otra chica.

850
01:20:43,400 --> 01:20:47,360
Lucy, mi vida está en tus manos.

851
01:20:47,580 --> 01:20:49,720
Es maravillosa la forma en que dices eso.

852
01:20:53,840 --> 01:20:54,840
Dilo de nuevo.

853
01:20:57,400 --> 01:21:02,380
Lucy, mi vida está en tus manos.

854
01:21:04,120 --> 01:21:05,980
El fruto de nuestro amor.

855
01:21:06,280 --> 01:21:09,980
que llevas debajo de tu corazón será
únenos para siempre.

856
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Sí.

857
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
Sí.

858
01:21:15,580 --> 01:21:17,820
¿Matarías por mí, mi Lucy?

859
01:21:19,540 --> 01:21:22,920
Haría cualquier cosa por ti. Entonces sácame
de aquí.

860
01:21:23,600 --> 01:21:29,660
Consigue las llaves en la oficina del alcaide.
Mátalo si es necesario, o haz el amor con él.

861
01:21:29,660 --> 01:21:31,760
a él. Solo consigue...

862
01:21:37,610 --> 01:21:39,030
Consigue las llaves del número 10.

863
01:21:41,030 --> 01:21:43,830
Y no olvides mi sombrero y mi bastón.

864
01:22:49,560 --> 01:22:50,820
Intenta mantenerte fuera de aquí, Mike.

865
01:22:51,740 --> 01:22:52,960
Haré lo mejor que pueda.

866
01:22:54,760 --> 01:22:56,760
Adiós, mis honestos brooks.

867
01:22:57,100 --> 01:22:58,100
Despedida.

868
01:23:00,120 --> 01:23:01,920
Ore para que nunca nos volvamos a encontrar.

869
01:23:09,920 --> 01:23:12,120
¿Cuál hace una soga más apretada?

870
01:23:12,460 --> 01:23:15,660
¿Una soga de horca o el abuso de una dama?

871
01:23:35,470 --> 01:23:36,690
¿Cuándo volverás a mí?

872
01:23:36,930 --> 01:23:39,210
Tan pronto como tu padre me libere de la
cargos.

873
01:23:39,690 --> 01:23:40,830
¿Cuándo será eso?

874
01:23:41,230 --> 01:23:44,650
Pronto. Quizás cuando la luna esté sobre Soho
una vez más.

875
01:23:50,950 --> 01:23:52,070
¿Dónde te esconderás?

876
01:23:52,450 --> 01:23:54,170
A millas de distancia de cualquier mujer.

877
01:23:54,730 --> 01:23:56,350
Pero estarás en mi corazón.

878
01:24:13,800 --> 01:24:14,800
El viejo y astuto Mac.

879
01:24:15,660 --> 01:24:17,160
Estoy más lejos de su espalda.

880
01:24:25,100 --> 01:24:26,820
¿Qué pasó?

881
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
Sal ahora.

882
01:24:29,240 --> 01:24:30,700
Pero ya te he pagado.

883
01:24:32,360 --> 01:24:33,420
Cubrirá mañana.

884
01:24:34,160 --> 01:24:36,680
¿A qué hora mañana? Jack, sal.

885
01:24:47,600 --> 01:24:48,600
Maggie.

886
01:25:53,769 --> 01:25:55,850
No fue a visitar a su esposa.

887
01:25:56,230 --> 01:25:58,570
En un prostíbulo podría quedarse toda la vida.

888
01:25:59,530 --> 01:26:01,010
¿No sucede siempre?

889
01:26:02,010 --> 01:26:04,610
Los ladrones regresan a los escenarios de sus
crímenes.

890
01:26:06,730 --> 01:26:07,730
Será mejor que te vayas.

891
01:26:08,470 --> 01:26:09,930
Sabes que vendrán por ti.

892
01:26:12,170 --> 01:26:14,370
Me quedaré en Londres. conozco un lugar
en Dockland.

893
01:26:16,410 --> 01:26:17,970
Sookie Tordes, ¿es eso?

894
01:26:19,590 --> 01:26:20,590
La conoces.

895
01:26:59,560 --> 01:27:06,040
Pero claro, los hombres nacieron para mentir y las mujeres
creerles.

896
01:27:59,400 --> 01:28:01,760
Dijiste, ven a trabajar.

897
01:28:02,200 --> 01:28:05,480
Oh, supongo que has venido por tu
recompensa.

898
01:28:06,100 --> 01:28:11,600
Malas noticias, me temo. no obtendrás nada
sino una moneda vacía.

899
01:28:11,900 --> 01:28:12,900
Ahora, sal.

900
01:28:13,460 --> 01:28:19,820
Quieres decir que no vamos a recibir nuestra sangre.
Entonces dinero por entregarte Mac, ¿verdad?

901
01:28:20,160 --> 01:28:23,360
Exactamente. ¿Y por qué, señora Peach?

902
01:28:23,720 --> 01:28:26,160
Porque tu...

903
01:28:37,480 --> 01:28:40,300
establecimiento y son las cinco de la tarde
la mañana. Sr. Filch, por favor.

904
01:28:43,040 --> 01:28:45,260
Sí, las señoras me desean, señor Filch.

905
01:28:45,820 --> 01:28:46,900
Señoras, por favor.

906
01:29:23,689 --> 01:29:25,430
Señoras, ¿por qué tanto alboroto?

907
01:29:25,670 --> 01:29:31,530
Quiero decir, ¿se ha escapado el señor McKeith de
cárcel, o no? fuiste tu lo que

908
01:29:31,530 --> 01:29:33,950
el bastardo adentro. Sí, ahora lo siento.

909
01:29:34,670 --> 01:29:38,610
Estuvo llorando toda la noche, si quieres
saber. Allí estaba ella, sudando su cuerpo.

910
01:29:38,610 --> 01:29:40,230
con una baba gorda de tu bob.

911
01:29:40,510 --> 01:29:43,930
Y escuchó un silbido fuera de ella.
ventana. Era Mackie.

912
01:29:44,270 --> 01:29:48,510
Arriesgando su vida para consolarla. Entonces el
Fui directamente a casa de Sookie Tordry para

913
01:29:48,510 --> 01:29:49,610
consolarla también.

914
01:29:50,130 --> 01:29:52,370
Porque Mackie es el único caballero.
izquierda.

915
01:29:53,320 --> 01:29:55,220
Y aquí hay algunas buenas noticias. Eso te sorprenderá
usted.

916
01:29:56,040 --> 01:29:58,840
Sookie Tawdry también es su esposa.

917
01:29:59,260 --> 01:30:00,260
¿Esposa?

918
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
¿Qué tal?

919
01:30:02,300 --> 01:30:04,720
Esposa. Lo mismo que tu hija.

920
01:31:10,830 --> 01:31:14,190
¿Ese es el de Sookie Tawdry? debe ser alguna
prostíbulo junto a los muelles.

921
01:31:14,830 --> 01:31:16,250
¿Cómo sabes que está junto a los muelles?

922
01:31:16,530 --> 01:31:18,510
¿Dónde están todos los inmigrantes chinos?
vivir?

923
01:31:19,750 --> 01:31:20,629
Barrio Chino, ¿verdad?

924
01:31:20,630 --> 01:31:21,710
Eso está junto a los muelles, ¿verdad?

925
01:31:22,350 --> 01:31:24,450
¿Embajada? ¿Embajada? Sigue, sigue, sigue.

926
01:31:26,770 --> 01:31:27,770
Vamos a vestirnos.

927
01:31:27,970 --> 01:31:29,790
Tenemos un día muy importante por delante.
nosotros.

928
01:31:30,190 --> 01:31:33,470
La coronación de la reina y la de un ladrón.
ejecución.

929
01:31:34,390 --> 01:31:35,390
Vamos. Está bien.

930
01:32:59,310 --> 01:33:01,930
ellos, debería haberte dicho que les dieras
ellos. No pude. La policía estaba aquí.

931
01:33:02,590 --> 01:33:03,590
Bien.

932
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Bien.

933
01:33:10,850 --> 01:33:12,650
Rodea la tienda. Rodea la tienda.

934
01:33:14,910 --> 01:33:15,910
¿Qué es esto?

935
01:33:17,070 --> 01:33:18,990
Abriendo un nuevo Burdeos en la ciudad.

936
01:33:21,570 --> 01:33:23,430
Y sin licencia, apuesto.

937
01:33:30,830 --> 01:33:31,930
¿Está hablando conmigo?

938
01:33:33,610 --> 01:33:34,610
Por supuesto.

939
01:33:34,970 --> 01:33:36,370
Él te está hablando.

940
01:33:36,970 --> 01:33:38,950
Sargento, quítele el sombrero.

941
01:33:41,830 --> 01:33:45,110
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

942
01:33:48,090 --> 01:33:50,650
Ahora, la Reina pronto recibirá un
corona.

943
01:33:51,130 --> 01:33:53,170
Pero lo único que obtienen es Tiger Brown.

944
01:33:53,650 --> 01:33:55,790
Me pregunto si les robará el destino.

945
01:33:56,430 --> 01:33:58,270
Qué manera de celebrar.

946
01:34:02,600 --> 01:34:03,960
Qué señal tan encantadora.

947
01:34:04,520 --> 01:34:06,560
Víctima de la tiranía oficial.

948
01:34:07,420 --> 01:34:08,420
¡Rebeldes!

949
01:34:09,300 --> 01:34:10,300
¡Traidores!

950
01:34:10,680 --> 01:34:12,180
¡Espías! Espera ahí, Taker Brown.

951
01:34:12,700 --> 01:34:16,940
Si dejas de intentar intimidarnos, podría
ayudarle a someter a cierto criminal

952
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
cerradura y llave.

953
01:34:18,380 --> 01:34:20,500
Mac el Cuchillo.

954
01:34:21,800 --> 01:34:22,920
¿Mac el Cuchillo? Sí.

955
01:34:23,320 --> 01:34:24,440
¿Quién es Mac el Cuchillo?

956
01:34:25,080 --> 01:34:26,660
Tu buen amigo.

957
01:34:27,580 --> 01:34:31,600
Esta gente está loca. Smith, consigue como
tantas esposas como puedas. Toda esta escoria

958
01:34:31,600 --> 01:34:37,660
va a la cárcel. tu y estos
Los subhumanos amenazan con estropear el

959
01:34:37,660 --> 01:34:39,180
coronación. Eres una vergüenza para
la Reina.

960
01:34:39,660 --> 01:34:42,140
Mira todos estos lisiados y
degenera.

961
01:34:42,960 --> 01:34:44,640
¡Señor Smith!

962
01:34:45,660 --> 01:34:47,300
¡Lo estoy intentando, señor!

963
01:34:47,820 --> 01:34:51,920
Habrá cientos como todos ellos
haciendo fila frente a la Abadía de Westminster.

964
01:34:51,920 --> 01:34:53,780
olvidaste la monstruosa cantidad de
¿pobre?

965
01:34:54,140 --> 01:34:55,620
¡Smith, mételos!

966
01:34:59,690 --> 01:35:02,370
Habrá cientos de miles sólo
como ellos, todos con una enfermedad diferente.

967
01:35:02,930 --> 01:35:04,390
¿Sabes qué es la escrófula?

968
01:35:04,750 --> 01:35:08,070
¿Sabes lo que le hace la sífilis?
gente? Ah, tienes razón, tienes razón.

969
01:35:08,070 --> 01:35:10,690
no parece apto. La reina debería ser
recibido por tales criaturas.

970
01:35:11,590 --> 01:35:16,310
Pero ahora puedes notar que mis mendigos
son un poco diferentes.

971
01:35:17,070 --> 01:35:18,710
Nadie está realmente enfermo.

972
01:35:19,090 --> 01:35:21,150
Nadie está realmente lisiado.

973
01:35:21,890 --> 01:35:27,270
¿Puedo presentarte a Londres?
Banda Real de Mendigos.

974
01:35:39,720 --> 01:35:40,720
MC.

975
01:36:09,870 --> 01:36:15,830
Porque en esta existencia, nunca somos
lo suficientemente inteligente como para vivir con mentiras por

976
01:36:16,010 --> 01:36:21,670
Debes ser rudo y duro. lo jugamos
Muy agudo, todo como si tuvieras un plan.

977
01:36:21,790 --> 01:36:25,750
Y luego pruebas con otra pista, estás
sigue siendo un hombre perdedor.

978
01:36:26,110 --> 01:36:32,190
Porque en esta existencia, nunca somos
lo suficientemente inteligente como para vivir con mentiras por

979
01:36:32,330 --> 01:36:37,670
Debes ser rudo y duro. Nuestro juego es
igual. Hay tono que tenemos que

980
01:36:37,670 --> 01:36:42,280
manso. Jugamos a los ciegos, a los sordos y
Es tonto lidiar con la escoria de Dolly.

981
01:37:32,960 --> 01:37:35,760
Gracias.

982
01:38:11,469 --> 01:38:18,050
así que mejor usa la cabeza como hemos dicho
antes o podrías descubrir que tu cerebro está

983
01:38:18,050 --> 01:38:21,870
muerto ya no puedes pensar antes en
este sexista

984
01:38:22,800 --> 01:38:23,800
nunca son lo suficientemente inteligentes.

985
01:38:24,320 --> 01:38:27,840
Será mejor que mantengas la distancia o
reconocer nuestro farol.

986
01:38:28,460 --> 01:38:31,900
Porque si nos mantenemos distantes, somos inteligentes
suficiente.

987
01:38:32,560 --> 01:38:36,100
Será mejor que mantengas la distancia o
reconocer nuestro farol.

988
01:38:37,600 --> 01:38:42,420
Ahora, Tiger Brown, haz lo que quieras.
a la Reina de Inglaterra, pero poner uno

989
01:38:42,420 --> 01:38:45,360
sobre los pobres de Inglaterra y ese será el
fin de ti.

990
01:38:45,640 --> 01:38:48,000
¿Me estás amenazando? ¿Qué quieres?
que hacer?

991
01:38:48,240 --> 01:38:51,560
¿Arrestar a Mac el Cuchillo? Bueno, él tiene que
ser encontrado primero.

992
01:38:51,820 --> 01:38:52,820
¿No?

993
01:38:53,450 --> 01:38:54,510
Lo encontraré por ti.

994
01:38:54,810 --> 01:38:57,150
Y te lo presentaré.

995
01:38:58,010 --> 01:38:59,010
¿Cómo?

996
01:39:00,290 --> 01:39:01,790
Tengo mi paloma.

997
01:39:06,630 --> 01:39:10,950
Hola Jenny.

998
01:39:12,150 --> 01:39:13,930
¿Dónde dijo Sr.

999
01:39:14,370 --> 01:39:15,450
¿McKeith lo era?

1000
01:39:16,070 --> 01:39:17,070
Cuéntanos.

1001
01:39:36,590 --> 01:39:38,130
Esta tarta china.

1002
01:39:38,790 --> 01:39:41,010
Calle del Muelle 21. ¿Cómo lo sabes?

1003
01:39:41,430 --> 01:39:43,070
Fuera de esos tipos allí.

1004
01:39:43,750 --> 01:39:48,170
No creen que sea el lugar de Audrey.
¿No es así, muchachos?

1005
01:39:49,190 --> 01:39:51,610
Calle del Muelle 21.

1006
01:39:55,910 --> 01:39:59,350
Smith, lleva a tus hombres a los muelles.

1007
01:39:59,690 --> 01:40:02,490
Arresta a Mac el Cuchillo y tráelo de vuelta.
a...

1008
01:40:17,710 --> 01:40:22,170
En ocasiones festivas como ésta, siempre
Tengo que usar mi uniforme de gala completo.

1009
01:40:25,450 --> 01:40:26,450
Charlie Brown.

1010
01:40:27,150 --> 01:40:28,150
Charlie Brown.

1011
01:40:29,790 --> 01:40:30,790
Charlie Brown.

1012
01:40:31,130 --> 01:40:32,170
Recuerda a Charlie Brown.

1013
01:40:32,750 --> 01:40:33,850
Ha encontrado el cuchillo.

1014
01:40:34,090 --> 01:40:35,550
No está en la horca a las siete.
'reloj.

1015
01:40:35,990 --> 01:40:36,990
¿Qué?

1016
01:40:51,080 --> 01:40:55,640
Usa tu cabeza, o de lo contrario encontrarás
estás muerto.

1017
01:40:56,080 --> 01:41:02,640
Es mejor no confiar en un alma. esto
El mundo está realmente loco.

1018
01:41:03,200 --> 01:41:07,020
Porque en esta existencia, la cordura no es
suficiente.

1019
01:41:07,340 --> 01:41:09,100
Tus mejores amigos, por ejemplo.

1020
01:41:12,560 --> 01:41:15,280
¿Coronación o ejecución?

1021
01:41:56,140 --> 01:41:57,140
¡Mickey!

1022
01:42:28,460 --> 01:42:31,740
Eche un vistazo a Al McKeith, cuyo
El futuro está ahora en juego.

1023
01:42:32,700 --> 01:42:34,780
Siempre le pidió demasiado a la vida.

1024
01:42:36,000 --> 01:42:37,480
La codicia fue su error.

1025
01:42:38,380 --> 01:42:43,680
Será mejor que uses tu cabeza para poder terminar.
muerto.

1026
01:42:44,360 --> 01:42:49,020
Que canción tan podrida es esa para atraparte
fuera de la cama.

1027
01:43:07,420 --> 01:43:10,920
¿Realmente planean colgarlo hoy?
sin juicio?

1028
01:43:11,160 --> 01:43:12,160
A menos que vuelva a escapar.

1029
01:43:22,220 --> 01:43:23,280
Guardián. ¿Qué?

1030
01:43:23,740 --> 01:43:24,740
¿Qué hora es?

1031
01:43:24,960 --> 01:43:25,960
¿Tienes una cita?

1032
01:43:28,360 --> 01:43:29,420
Pasaron cinco minutos.

1033
01:43:38,830 --> 01:43:43,930
No diré nada, pero nada.
sobre soborno. Pero si, quiero decir, si tú

1034
01:43:43,930 --> 01:43:45,550
Para salir del país, necesitarías dinero.

1035
01:43:45,930 --> 01:43:47,030
¿Mil libras?

1036
01:43:47,470 --> 01:43:48,470
¿Mil libras?

1037
01:43:48,990 --> 01:43:51,450
Piénselo bien. La vida es corta y también lo es.
dinero.

1038
01:43:52,610 --> 01:43:57,210
Eso sí, no estoy seguro de poder plantearlo.
pero por favor, que entre quien quiera

1039
01:43:57,210 --> 01:43:57,889
verme.

1040
01:43:57,890 --> 01:44:00,290
Pero, Capitán, usted no visitará un
hombre condenado.

1041
01:44:00,570 --> 01:44:01,690
Tengo muchos amigos.

1042
01:44:38,480 --> 01:44:41,120
6.25, escoria. ¿Por qué tardaste tanto?

1043
01:44:41,340 --> 01:44:44,020
No se de que te quejas
acerca de. ¿Viste la multitud? yo soy

1044
01:44:44,020 --> 01:44:46,080
ahorcado hoy. No hay tiempo para discutir.

1045
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
¿Cuánto efectivo tienes contigo?

1046
01:44:48,420 --> 01:44:51,980
Bueno, mil. cuanto puedes dibujar
¿En seguida?

1047
01:44:52,320 --> 01:44:53,320
¿Qué tal las cuentas?

1048
01:44:53,460 --> 01:44:55,900
En el banco son las seis de la tarde.
mañana.

1049
01:44:56,240 --> 01:44:57,139
¿Entiendes eso?

1050
01:44:57,140 --> 01:44:58,240
Necesito mil libras.

1051
01:44:58,460 --> 01:44:59,259
¿Mil?

1052
01:44:59,260 --> 01:45:00,600
Setecientos. ¿Setecientos?

1053
01:45:00,880 --> 01:45:02,200
Muy bien, quinientos. ¿Puedes manejar?
eso?

1054
01:45:02,660 --> 01:45:03,840
Eso es todo lo que tenemos en el banco.

1055
01:45:04,120 --> 01:45:06,180
¿Qué pasa con nosotros? Tenemos que vivir.

1056
01:45:06,640 --> 01:45:07,900
¡Tú! vivir.

1057
01:45:08,100 --> 01:45:09,840
¿A quién ahorcan aquí, a ti o a mí?

1058
01:45:10,060 --> 01:45:13,920
Sí, ¿y quién se acostó con ese chino?
belleza, Suki Tordry, cuando debería haberlo hecho

1059
01:45:13,920 --> 01:45:15,180
¿Ha estado alejando su trasero de la ciudad?

1060
01:45:15,420 --> 01:45:18,340
¡Callarse la boca! Pronto estaré durmiendo para siempre
y no estaré con esa puta.

1061
01:45:18,660 --> 01:45:19,660
¿No me necesitas?

1062
01:45:19,860 --> 01:45:22,040
¿Tu amigo, tu jefe, tu cerebro?

1063
01:45:22,960 --> 01:45:26,440
Sr. Marquis, nos gustaría saber qué
quieres para tu última comida.

1064
01:45:26,780 --> 01:45:27,780
¡Irse!

1065
01:45:28,180 --> 01:45:29,660
¿Me vas a ayudar o no?

1066
01:45:30,140 --> 01:45:31,140
¡Espárragos!

1067
01:45:31,420 --> 01:45:32,420
Escucha, Matt.

1068
01:45:32,560 --> 01:45:34,100
¿Vas a dejar que me ahorquen?

1069
01:45:34,340 --> 01:45:36,160
No dejaré que te cuelguen.

1070
01:45:36,380 --> 01:45:40,440
Pero 500 es todo lo que hay y está en el
banco y son las 6.30 de la mañana.

1071
01:45:40,940 --> 01:45:41,940
6 .35.

1072
01:45:42,440 --> 01:45:43,800
Así que entra.

1073
01:45:44,160 --> 01:45:46,460
El dinero está ahí. lo has hecho
antes.

1074
01:45:46,780 --> 01:45:48,700
Estás pidiendo un milagro.

1075
01:45:49,440 --> 01:45:50,440
¡Mover!

1076
01:45:53,880 --> 01:45:55,280
Si tan solo pudiéramos pasar.

1077
01:45:55,560 --> 01:45:56,940
Las calles están abarrotadas.

1078
01:45:57,580 --> 01:46:00,280
El pueblo de Londres está clamando por
Nos vemos colgados.

1079
01:46:00,760 --> 01:46:04,100
Si no regresas a las siete menos cinco,
nunca me volverás a ver.

1080
01:46:06,340 --> 01:46:07,340
¿Oyes?

1081
01:47:03,310 --> 01:47:06,950
y esperando o llegarán tarde al
coronación.

1082
01:47:10,610 --> 01:47:11,610
Estoy listo.

1083
01:47:16,830 --> 01:47:17,830
¿Nos vamos?

1084
01:47:51,840 --> 01:47:53,320
Jenny, me alegra que estés aquí.

1085
01:47:53,540 --> 01:47:55,600
Por supuesto que estoy aquí. ¿Dónde más debería
ser?

1086
01:47:56,560 --> 01:47:59,520
Bueno, estamos todos aquí. todas las chicas de
El burdel ha venido a verte.

1087
01:48:00,000 --> 01:48:02,000
Nadie quería ir a la coronación.

1088
01:48:02,940 --> 01:48:05,060
Todos querían verte colgado.

1089
01:48:05,820 --> 01:48:06,900
Qué dulces de su parte.

1090
01:48:10,440 --> 01:48:14,420
¿Podría hablar contigo sobre un
un par de cosas?

1091
01:48:14,820 --> 01:48:16,660
Debes estar enseñándome. Ey.

1092
01:48:17,200 --> 01:48:20,280
El señor McKeague decretó que usted debería ser
mi yerno, aunque nunca hemos

1093
01:48:20,280 --> 01:48:25,100
se reunió. Y ahora las circunstancias bajo
que encontramos son más bien, eh, trágicos.

1094
01:48:26,060 --> 01:48:31,320
Pero debo admitir que aunque lo hago
Te desprecio, tengo un gran respeto por

1095
01:48:34,780 --> 01:48:35,780
¡Mateo!

1096
01:48:37,320 --> 01:48:38,320
Ey.

1097
01:48:40,180 --> 01:48:44,880
Bollie, que hermoso vestido llevas.
vistiendo. ¿Te lo robé?

1098
01:48:46,380 --> 01:48:47,380
Debes haberlo hecho.

1099
01:48:48,120 --> 01:48:49,640
¿Realmente te gusta en mí?

1100
01:48:50,180 --> 01:48:52,320
¿No se ve preciosa vestida de negro?

1101
01:48:53,520 --> 01:48:55,040
Ahí estás, Celia.

1102
01:48:55,420 --> 01:48:57,560
Me preocupaba que no aparecieras.

1103
01:48:57,860 --> 01:49:01,340
Extrañaría tus incitaciones por un millón
libras.

1104
01:49:01,720 --> 01:49:03,000
¡Qué espectáculo!

1105
01:49:03,620 --> 01:49:10,040
¡Qué celebración! ¡Tanta gente! I
¡me encanta! Estoy seguro de que has notado que he

1106
01:49:10,040 --> 01:49:12,080
en mi mejor vestido para esta ocasión.

1107
01:49:22,640 --> 01:49:24,980
Lucy, mi maravillosa esposa.

1108
01:49:26,200 --> 01:49:29,500
Que bonito vestido llevas.
¿Te lo pellizqué?

1109
01:49:32,460 --> 01:49:36,000
Discúlpe un momento. hay alguien aquí
Debo despedirme de.

1110
01:49:46,620 --> 01:49:47,620
¿Quién es ella?

1111
01:49:48,820 --> 01:49:49,820
¿No lo sabes?

1112
01:49:49,960 --> 01:49:51,120
Ella no lo sabe.

1113
01:49:52,940 --> 01:49:53,940
No la conozco.

1114
01:49:54,480 --> 01:49:57,680
Es Sukey Tawdry, su tercera esposa.

1115
01:49:58,460 --> 01:50:00,440
O en realidad, su tercero.

1116
01:50:00,880 --> 01:50:01,880
¿Qué?

1117
01:50:02,900 --> 01:50:05,580
Soy la única con la que nunca se casó.

1118
01:50:22,410 --> 01:50:23,570
Fue tan difícil que no pudimos conseguirlo.
a través.

1119
01:50:24,070 --> 01:50:26,670
Corrimos tan rápido que pensé que Jakey estaba
va a tener un infarto.

1120
01:50:27,070 --> 01:50:28,190
¿Está la pandilla aquí?

1121
01:50:28,650 --> 01:50:30,030
¿Tienen buenos lugares?

1122
01:50:30,510 --> 01:50:33,470
Oh, la mayoría de los muchachos están aquí, pero el
El resto está en el palacio esperando el

1123
01:50:33,470 --> 01:50:34,470
Posición de la reina.

1124
01:50:34,910 --> 01:50:39,910
Después de todo, el negocio debe continuar y su
la participación es del 50%. el dinero irá

1125
01:50:39,910 --> 01:50:41,190
directamente a tu cuenta.

1126
01:50:41,410 --> 01:50:43,550
Por cierto, la pandilla te desea un feliz
colgando.

1127
01:51:31,950 --> 01:51:32,950
Adiós, amigo mío.

1128
01:51:34,870 --> 01:51:36,010
Perdóname si puedes.

1129
01:51:36,990 --> 01:51:41,810
Y cuando llegues al cielo habla bien
de mí al Todopoderoso.

1130
01:51:42,630 --> 01:51:43,630
Adiós, marrón.

1131
01:51:43,810 --> 01:51:45,110
Espero verte pronto.

1132
01:51:47,330 --> 01:51:48,330
Muy pronto.

1133
01:51:52,670 --> 01:51:53,670
Vamos a hacerlo.

1134
01:52:07,660 --> 01:52:10,360
otros que siguen viviendo cuando nosotros estamos muertos.

1135
01:52:12,140 --> 01:52:18,680
No dejéis que vuestros nobles corazones contra nosotros
endurecerse y

1136
01:52:18,680 --> 01:52:22,040
No sonrías cuando las noticias reclamen nuestra
cabeza.

1137
01:52:23,600 --> 01:52:30,420
Los secretos tontos sonríen para aliviar tu
carga, ni

1138
01:52:30,420 --> 01:52:33,640
grita contra nosotros ahora que nos ves destrozados.

1139
01:52:35,080 --> 01:52:38,520
ni vengarse de nosotros como la ley.

1140
01:52:39,600 --> 01:52:43,800
No todos tratamos la virtud con tanta
asombro.

1141
01:52:44,660 --> 01:52:50,980
Oh hermanos, siendo alegres de corazón, sed
sacudido. Oh hermanos, hagan

1142
01:52:50,980 --> 01:52:57,940
nuestro destino sea una lección, y supliquemos a Dios
eso

1143
01:52:57,940 --> 01:52:59,900
él me perdonará.

1144
01:53:01,320 --> 01:53:08,170
Y chicas deliciosas, que hacen alarde de sus
tesoro ante los ojos de fácil

1145
01:53:08,170 --> 01:53:14,970
paletos. Y otros hombres que esperan en
tiempo libre para observar y arrebatar sus pecados

1146
01:53:14,970 --> 01:53:20,650
siclos. Los ladrones, las putas, el gato.
dueños de casa, los zapatos de día y alfileres

1147
01:53:20,650 --> 01:53:23,690
de noche. Y sí, esos perros en
uniforme.

1148
01:53:26,810 --> 01:53:29,630
¿Puedo ser inocente?

1149
01:53:31,470 --> 01:53:37,730
A su vista, puede ser pesado.

1150
01:53:37,730 --> 01:53:44,270
las hachas golpean sus caras y las aplastan

1151
01:53:44,270 --> 01:53:47,990
para que todos los vean.

1152
01:53:49,410 --> 01:53:55,670
Ahora me olvido de sus caras sucias

1153
01:53:55,670 --> 01:53:59,390
y suplicarles más.

1154
01:54:01,640 --> 01:54:03,580
Para perdonarme.

1155
01:55:02,000 --> 01:55:03,000
¿Lo has olvidado?

1156
01:55:03,960 --> 01:55:06,580
Aaron ni siquiera estaba triste y podrido.

1157
01:55:08,600 --> 01:55:11,040
Retrocedamos todos una página.

1158
01:55:11,860 --> 01:55:14,740
Volvamos a esa vieja etapa.

1159
01:55:19,700 --> 01:55:21,620
¿Quién viene aquí?

1160
01:55:21,960 --> 01:55:23,480
¿Quién viene aquí?

1161
01:55:24,000 --> 01:55:25,560
¿Quién viene aquí?

1162
01:55:25,800 --> 01:55:27,280
¿Quién viene aquí?

1163
01:55:27,540 --> 01:55:29,280
El mensaje de la Reina está por llegar.

1164
01:55:40,910 --> 01:55:44,010
Su Majestad ha decretado ¡Hurra!

1165
01:55:44,350 --> 01:55:45,830
¡Hurra! ¡Hurra!

1166
01:55:46,830 --> 01:55:53,030
Que el prisionero MacHeath deberá inmediatamente
ser liberado inmediatamente ¡Hurra!

1167
01:55:53,450 --> 01:55:55,010
¡Hurra! ¡Hurra!

1168
01:55:56,510 --> 01:56:02,810
Además, a partir de este momento recibe la
rango de Caballero de la Jarretera ¡Hurra! un

1169
01:56:02,810 --> 01:56:08,210
castillo en Mucking in the Creek ¡Hurra!
En Sussex y una pensión anual de por vida.

1170
01:56:08,210 --> 01:56:12,200
¡Hurra! Desde diez mil libras hasta
el día de su muerte.

1171
01:56:15,360 --> 01:56:18,980
Y a todas las encantadoras parejas de bodas.
aquí, la Reina presenta un real

1172
01:56:18,980 --> 01:56:19,980
saludo.

1173
01:57:37,550 --> 01:57:38,550
ha terminado.

1174
01:57:38,590 --> 01:57:45,110
Si tan sólo la vida fuera tan fácilmente reparada y
sobre nuestros verdaderos problemas un mensajero

1175
01:57:45,110 --> 01:57:46,110
descendió.

1176
01:57:48,330 --> 01:57:54,850
Por tanto, estad todos firmes donde estáis.
están de pie y levantan la voz en un

1177
01:57:54,850 --> 01:57:59,850
himno coral dedicado a los más pobres de
los pobres.

1178
01:58:00,470 --> 01:58:04,570
Porque en la vida real el final no es del todo
tan seguro.